俺是日盲，"天上天下"，"一骑当神"是什么意思

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-17 20:44 · 上海

如上。。。。最近玩游戏看动画老是看到"天上天下"，"一骑当神"之类的字眼，就是不明白是什么意思。。。。哪位大虾告诉我一下啊？.

clevalier · 发表于 2007-12-17 22:44 · 广东

没什么意思~
其实就是找字面解~
反正读因都是差不多~而且都是以汉字表达！！

小坏毛 · 发表于 2007-12-17 23:25 · 北京

一般只要是日文和中文字一样的
意思都差不多和中文一样

月神之舞 · 发表于 2007-12-17 23:27 · 辽宁

跟当年东方不败的口号差不多的意思.

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-18 01:30 · 香港

－－咔…………红莲裸眼吗……天上天下唯我独尊…也就这个意思…吓？这个意思还不知道？？？OTZ我也没招了

toshiya22 · 发表于 2007-12-18 01:43 · 上海

应该和中文一句话 “一夫当关万夫莫敌！”
差不多

仁义道德·天 · 发表于 2007-12-18 02:17 · 北京

天上天下的全句是“天上天下，唯我独尊”，传说为释迦摩尼诞生是说的第一句话，是天地间唯我独一无二+最尊贵的意思，讲白了就是“天大地大我最大”
一骑当千就不用解释了吧，字面意思，拥有1VS1000实力的人，放到游戏里别说当千了，当万都不止

hctl · 发表于 2007-12-18 12:59 · 广西

下面是引用小坏毛于2007-12-17 23:25发表的:
一般只要是日文和中文字一样的
意思都差不多和中文一样

[s:247] “大丈夫”就完全不同

计都 · 发表于 2007-12-18 19:40 · 广东

天元突破红莲之眼……

amuroliu · 发表于 2007-12-18 23:23 · 北京

下面是引用小坏毛于2007-12-17 23:25发表的:
一般只要是日文和中文字一样的
意思都差不多和中文一样

小娘- -
丈夫- -
素敌- -
面白- -
时间- -
……

		自动登录	找回密码
密码			注册

俺是日盲，&quot;天上天下&quot;，&quot;一骑当神&quot;是什么意思