A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1775|回复: 1

[分享]精灵守护人-候鸟之歌

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
381
威望
0 点
积分
455 点
种子
2 点
注册时间
2006-8-16
最后登录
2019-12-19
 楼主| 发表于 2007-10-4 12:16  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌曲链接:
http://music.fenbei.com/9089487

候鸟之歌
TV动画「精灵守护人」插曲
作词:ジョン·ナージル
作曲:川井宪次
编曲:川井宪次

カオカオ ホイホイ カオカオ ホイホイ
腰(こし)の痛(いた)さにこの田(た)の広(ひろ)さ
花(はな)咲(さ)き月(づき)の日(ひ)の長(なが)さ
田(た)んぼ耕(たがや)せ 鍬(くわ)入(い)れろ
稲(いな)もみまけや 苗(なえ)もやせ
ナージ来(こ)い来(こ)い ナージ来(こ)い来(こ)い
黒雲(くろくも)になってきたの山(やま)から飛(と)んで来(こ)い

カオカオ ホイホイ カオカオ ホイホイ
こぼれ稲(いね)でもそれ植(う)えておけ
秋(あき)にゃ五穀(ごこく)の米(こめ)がなる
田(た)んぼ潤(うるお)せ 水(みず)を引(ひ)け
苗(なえ)を植(う)えろや 田(た)を染(そ)めろ
ナージ食(く)え食(く)え ナージ食(く)え食(く)え
蛙(かわず)を食(く)えばころころ越(こ)えて元気(げんき)に飛(と)べる

カオカオ ホイホイ カオカオ ホイホイ
手弱女(たおやめ)しゅうがケツはみくれば
ますらおまけじと前(まえ)かがみ
田(た)んぼ見張(みは)れや 苗(なえ)踏(ふ)むな
土手(どて)を乗(の)り越(こ)え 草(くさ)むしれ
ナージ行(ゆ)け行(ゆ)け ナージ行(ゆ)け行(ゆ)け
玉(たま)さら銜(くわ)えつめの彼方(かなた)に舞(ま)い上(あ)がれ

カオカオ ホイホイ カオカオ ホイホイ
明日(あす)は日和(ひより)か吹雪(ふぶき)か雨(あめ)か
見(み)やれ青(あお)きり薄曇(うすぐもり)
田(た)んぼ枯(か)らすな 水(みず)を呼(よ)べ
稲(いね)を育(そだ)てろ 肥(こえ)入(い)れろ
ナージ飛(と)べ飛(と)べ ナージ飛(と)べ飛(と)べ
海(うみ)まで飛(と)べば雨降(あめふ)り稲穂(いなほ)はすくすく育(そだ)つ

鸟鸣声声急  农夫耕作忙
劳时筋骨疲  获时良田广
樱花三月天  农作好时节
挥锄忙碎土  驾犁牛耕田
粒粒播稻种  日日盼苗长
候鸟候鸟   来兮来兮
结群蔽长空  成风越北山

鸟鸣声声急  农夫忙耕作
勤勤拾稻穗  急急种田间
待到秋日临  又成五谷粮
掘土以成渠  引水润禾田
新苗日渐长  成禾绿田头
候鸟候鸟   食兮食兮
此季益食蛙  身壮更高飞

鸟鸣声声急  农夫耕作忙
柔柔女儿身  亦能舍矜持
躬身勤劳作  不逊男儿汉
日夜守田圃  防兽摧禾田
时时跨堤头  根根除杂草
候鸟候鸟

去兮去兮
口中翠玉珠  高飞归彼方

鸟鸣声声急  农夫忙耕作
明日晴雨乎  或是风雪乎
举目见青雾  明日乃薄云
唤雨润我田  勿旱我禾苗
急急催稻长  日日勤粪田
候鸟候鸟   飞兮飞兮
北归至海日  好雨惠我田

ka o ka o  ho i ho i  ka o ka o  ho i ho i
ko shi no i ta sa ni ko no ta no hi ro sa
ha na sa ki zu ki no hi no na ga sa
ta n bo ta ga ya se  ku wa i re ro
i na mo mi na ke ya  na e mo ya se
na-ji ko i ko i  na-ji ko i ko i
ku ro ku mo ni na tte ki ta no ya ma ka ra to n de ko i

ka o ka o  ho i ho i  ka o ka o  ho i ho i
ko bo re i ne de mo so re u e te o ke
a ki nya go ko ku no ko me ga na ru
ta n bo u ru o se  mi zu wo hi ke
na e wo u e ro ya  ta wo so me ro
na-ji ku e ku e  na-ji ku e ku e
ka wa zu wo ku e ba ko ro ko ro ko e te ge n ki ni to be ru

ka o ka o  ho i ho i  ka o ka o  ho i ho i
ta o ya me syu u ga ke tsu ha mi ku re ba
ma su ra o ma ke ji to ma e ka ga mi
ta n bo mi ha re ya  na e fu mu na
do te wo no ri ko e  ku sa mu shi re
na-ji yu ke yu ke  na-ji yu ke yu ke
ta ma sa ra ku wa e tsu me no ka na ta ni ma i a ga re

ka o ka o  ho i ho i  ka o ka o  ho i ho i
a su wa hi yo ri ka fu bu ki ka a me ka
mi ya re a o ki ri u su gu mo ri
ta n bo ka ra su na  mi zu wo yo be
i ne wo so da te ro  ko e i re ro
na-ji to be to be  na-ji to be to be
u mi ma de to be ba a me fu ri i ne ho wa su ku su ku so da tsu

恬静~安宁~纯朴~

.

精华
0
帖子
40755
威望
0 点
积分
43680 点
种子
12 点
注册时间
2005-10-13
最后登录
2024-9-20
发表于 2007-10-6 01:16  ·  新疆 | 显示全部楼层
蛮好~~~~~~~谢分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-9-21 20:39 , Processed in 0.127707 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部