动漫区好可怜~~~~~为什么什么时候人都是那么少呢~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-8 00:12 · 上海

下面是引用pikaqiu于2004-08-7 6:49 PM发表的 :
蓝宝石之谜……

开始买了一套国语配音，听得吐了点血之后又买了一套原声的……

。。当初还觉得配的不错。。 [s:29]

sami · 发表于 2004-8-8 00:55 · 北京

下面是引用pikaqiu于2004-08-7 6:49 PM发表的 :
蓝宝石之谜……

开始买了一套国语配音，听得吐了点血之后又买了一套原声的……

我也是一般不让自己吐血,所以不买配音的
当初灌篮高手没原声的花了几百元去买了真版的,现在都不知道到哪去了.

pikaqiu · 发表于 2004-8-8 01:22 · 天津

下面是引用HEROZERRO于2004-08-8 12:12 AM发表的 :

。。当初还觉得配的不错。。 [s:29]

感觉国语配音缺乏感情，平铺直叙……

pikaqiu · 发表于 2004-8-8 01:23 · 天津

下面是引用sami于2004-08-8 12:55 AM发表的 :

我也是一般不让自己吐血,所以不买配音的
当初灌篮高手没原声的花了几百元去买了真版的,现在都不知道到哪去了.

蓝宝石之谜吐得血还不多，吐得最多的是天空战记……痛苦的回忆……

sami · 发表于 2004-8-8 01:40 · 北京

配音也是值得讨论的话题
为什么中国的配音演员都缺乏幽默感,为什么要直译无感情的说.

pikaqiu · 发表于 2004-8-8 01:46 · 天津

以现在来说，我们看的动画基本上都是原声的，而且是DAO版~而从正规渠道引进的国外动画少之又少，所以动画配音演员这一行当已经是末落了…
不像以前了……

波波先生 · 发表于 2004-8-8 17:33 · 广西

很多粤语翻译很不错,有谁看过龙猫或风之谷的粤语版?除了名字加了点中国特色其他应该说是完美了.............

还有,机动战舰,这个的翻译可以把原来的恶搞翻译的很到位,绝赞!建议有条件的人看一下,中国的翻译还是有搞滴~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-8 17:36 · 上海

下面是引用pikaqiu于2004-08-8 1:22 AM发表的 :

感觉国语配音缺乏感情，平铺直叙……

他们是在读课本。。

pikaqiu · 发表于 2004-8-9 06:33 · 天津

下面是引用HEROZERRO于2004-08-8 5:36 PM发表的 :

他们是在读课本。。

还不如港台配音版……

虽然有些配得哆了点……

		自动登录	找回密码
密码			注册