[mh2dos]什么叫"有时在这里吃饭吗喵"?

婷页子 · 发表于 2007-7-2 21:21 · 辽宁

这句话是怎么翻译出来的?日版里也是这个意思吗?记得好象不是啊?.

stinger · 发表于 2007-7-2 21:24 · 黑龙江

喵应该是猫族的口头语，类似日语里面的“か”“ よ”等。

婷页子 · 发表于 2007-7-2 21:39 · 辽宁

这几天,
家人喊吃饭,偶回到"要吃饭吗喵? "
等一家人围在桌前则说" 有时在这里吃饭吗喵? "
感觉吃饭时胃口好了不少...

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-2 23:20 · 北京

我有初中有个女同学，每说话最后一句都加“喵”。。。。
刚开始还行，听多了会死人的。。。。。！！！

jy00930146 · 发表于 2007-7-2 23:24 · 北京

下面是引用ycym于2007-07-02 23:20发表的:
我有初中有个女同学，每说话最后一句都加“喵”。。。。
刚开始还行，听多了会死人的。。。。。！！！

真的吗? 那女孩不是天使便是恶魔

zmtrb · 发表于 2007-7-3 09:18 · 上海

这句话的意思翻成"偶尔也在家吃顿饭吧"比较好...

foxqiqi · 发表于 2007-7-3 13:13 · 上海

哈哈哈哈。。。猫饭吃到不敢吃。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[mh2dos]什么叫&quot;有时在这里吃饭吗喵&quot;?