A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2253|回复: 7

[求助]英文高手进来,帮忙翻译一下~!~

[复制链接]

精华
0
帖子
4129
威望
0 点
积分
4163 点
种子
26 点
注册时间
2006-8-24
最后登录
2025-3-3
 楼主| 发表于 2007-4-23 11:49  ·  河北 | 显示全部楼层 |阅读模式
Supercalifragilisticexpialidoucious! Even though the sound of it is something quite atrocious. If you say it loud enough you'll always sound precocious

上面那短话是什么意思啊~!~!

第一个单词太狠了!~!~ .

精华
0
帖子
90
威望
0 点
积分
90 点
种子
0 点
注册时间
2007-4-14
最后登录
2010-7-23
发表于 2007-4-23 11:52  ·  北京 | 显示全部楼层
Supercalifragilisticexpialidoucious!  

精华
0
帖子
7
威望
0 点
积分
7 点
种子
0 点
注册时间
2007-3-16
最后登录
2022-4-12
发表于 2007-4-23 12:07  ·  上海 | 显示全部楼层
有“好、真棒、奇妙的、難以置信的”的意思 (源自電影 Mary Poppins 的插曲, 兒童用於表示贊同或太長的單詞時的胡言亂語)

精华
0
帖子
1860
威望
0 点
积分
2310 点
种子
22 点
注册时间
2005-8-18
最后登录
2025-3-1
发表于 2007-4-23 12:12  ·  辽宁 | 显示全部楼层
第一个。。。。是单词吗!?
外星语言!?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5138
威望
0 点
积分
5146 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-17
最后登录
2015-12-2
发表于 2007-4-23 13:18  ·  吉林 | 显示全部楼层
下面是引用黑暗塔于2007-04-23 12:07发表的:
这个词不是英语,是法语,有“好、真棒”的意思
你懂什么叫合成词么?还有法语和英语混在一起是怎么个意思?不懂就不要说

征服者

卡普空,丫吓不倒我的

精华
7
帖子
4435
威望
8 点
积分
5570 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-10
最后登录
2024-12-26
发表于 2007-4-23 13:30  ·  重庆 | 显示全部楼层
老外也玩“迅雷不及掩耳盗铃之势”~~~ [s:256]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5138
威望
0 点
积分
5146 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-17
最后登录
2015-12-2
发表于 2007-4-23 13:59  ·  吉林 | 显示全部楼层
再给各位看看另外11个恐怖的单词
1.honorificabilitudinitatibus
  这个字是由27个字母组成的。出现在大文豪莎士比亚的剧本「空爱一场」Love’s Labour’s Lost里,意思是「不胜光荣」。
  
  2. antidisestablishmentarianism
  这个字是由28个字母组成的。根据范克和华格若尔斯编的「英语新标准辞」里面的解释,这个字的意思是「反对教会与国家分开学说」。它曾被英国首相格来斯顿William Ewart Gladstone,1809-1898引述过一次。
  
  3. floccinaucinihilipipification
  这个字是由29个字母组成的。「牛津英文辞典」里就有这个字,意思是「把某事的价值加以抹杀的行为或习惯」。
  
   5. hepaticocholecystostcholecystntenterostomy
  这个字是由40个字母组成的。出现在高德编的「医学辞典」里,为一个外科术语,亦即在胆囊与胆管之间或肠子与胆囊之间接人工管子的手术。
  
  6. pneumonoultramicyoscpicailicovolcanoconiosis
  这个字是由45个字母组成的。出现在韦氏辞典第八版的版本中意思是「吸入硅酸盐细末或石英岩灰而形成的肺尘埃沉着病」。矿工特别容易得这种病。
  
  7. Antipericatametaanaparcircumvolutiorectumgustpoops of the Coprofied
  这个字是由50个字母组成的。有个图书馆的书架上,陈列着法国作家拉伯雷着的「葛甘塔和潘特古」故事系列。其中有一本,书名就是这个长长的英文字。
  
  8. osseocaynisanguineoviscericartilagininervomedullary
  这个字是由51个字母组成的。它是人体构造一术语,曾出现在英国作家皮考克Thomas LovePea***,1785-1866那本名叫Headlong Hall的小说中。
  
  9. aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolie
  这个字是由52个字母组成的。它是英国医学作者爱德华.史特罗哲Dr Edward Strother,1675-1737创造的字,专用来形容英格兰格洛斯特夏布瑞斯陀这个地方的矿泉水成分。
  
  10.bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoo
  
  rdenenthurnuk
  这个字是由100个字母组成的。就出现在爱尔兰作家乔埃斯James Joyce,1882-1942作品FinnegansWake的扉页,象征,代表亚当和夏娃的堕落。
  
  11.lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlep
  
  ikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiosiraiobaphetraganopterygon
  这个字是由182个字母组成的。它是从希腊字英译过来的英文字,源出自希腊喜剧作家亚里斯多芬尼斯Aristophanes,448-385的剧本The Ecclesiazusae中。它是指由剩余的菜和牛肉函煮而成的辣味食物。
  
  12.
  1913个字母,“色氨酸合成酶A蛋白质”(一种含有267种氨基酸酶)的化学名:
  Methionylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleucylphenylalanylalanylglutaminylleucyllysylglutamylarginylly   sylglutamylglycylalanylphenylalanylvalylprolyphenylalanYlvalythreonylleucylglycylaspartylprolylglycylisoleuc   ylglutamylglutaminylsErylleucyllysylisoleucylaspartylthreonylleucylIsoleucylglutamylalanylglycylalanylasparth   lalanylleucylglutamylleucylglycylisoleucylprolylphenylalanylseRylaspartylprolylleucylalanylaspartylglycylpRol   ylthreOnylisoleucylglutaminylasPfraginylalanylthreonylleucylarfinylalanylphenylalanylalanylalanylglycylvalyth   reonylprolylalanylglutaminylcysteinylphenylalanylglutamylmethionylleucylalanylleuOylisoleucylarginylglutami   nyllysyhistidylprolylthreonylisoleucylprolylisoleucylglycylleucylmethionyltyrosylalanylasparaginylleucylvalylph   enylalanylasparaginyllysyglycylisoleucylaspartylglutamylphenylalanylthrosylalanylglutaminylcysteinylglutamy   llysylvalylglycylvalylaspartylserylvalylleucylvalylalnylaspartylvalylprolylvalylglUtaminylglutamylserylalanylproly   lphenylalanylarginylglutaminylalanylalanylleucylarginylhistidylasparaginyvalylalanylprolylisoleucylprolylisoleu   cylphenylalanylisoleucylphenylalanylisoleucylcysteinylprolylprolylaspartylalanylaspartylaspartylaspartylleucy   lleucylarginylglutaminylisoleucylalanylseryltyrosylglycylarginylglycyltyrosylthreonyltyrOsylleucylleucylserylar   ginylalanylglycylvalylthreonylglycylalanylglutamYlasparainylarginylalanylalanylleucylprolylleucylasparaginylh   istidylleucylValylalanyllysylleucyllysylglutamyltyrosylasparaginylalanylalanylprolylprolylleucylglutaminylglgycy   lphenylalanylglycylisoleucylserylalanylprolylaspartylglutaminylvalyllysylalanylalanylisoleucylaspartylalanylgly cylalanylalanylglycylalanylisoleucylserylglycylserylalanylisoleucylvalyllysylisoIeucylisoleucylglutamylglutamin   ylHistidylasparaginyliSoleucylglutamylprolylglutamyllysylmethionylleucylalanylalanylleucyllysylvalylphenylala nylcalylglutaminylprolylmethionlysylalanylalanylthreonylarginylserine

征服者

卡普空,丫吓不倒我的

精华
7
帖子
4435
威望
8 点
积分
5570 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-10
最后登录
2024-12-26
发表于 2007-4-23 14:14  ·  重庆 | 显示全部楼层
总之,文明继续发展,将越来越显得英语这类由字母构成单词的语系不够先进~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-4 12:58 , Processed in 0.177266 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部