求：光秀君在剧情模式里最后一关安土城开场前一段狂笑后面的那句日语翻译

wind2 · 发表于 2007-4-13 19:37 · 天津

一 KEY（英语读音）得得（dei）有卡大

求翻译

我现在用这段笑作手机铃声。。那叫一个爽

.

terachiyuu · 发表于 2007-4-13 20:09 · 江苏

不记得是哪句
看LZ那诡异的读音貌似是什么什么活着真好（？！）
还是对那句最有爱
敵は本能寺にあり　です
（后接阴笑）

zysama · 发表于 2007-4-16 12:27 · 上海

敵は本能寺にあり　です

这不是信长公说的么

terachiyuu · 发表于 2007-4-16 17:35 · 江苏

= =
本来要去中国援助秀吉的光秀
突然带兵去了京都
事变当天晚上在阵前对士兵们说了这句话
敵は本能寺にあり
士兵们是在这时才知道这其实是次谋反行动的
信长公就住在本能寺
怎么会说敌在本能寺呢？

zysama · 发表于 2007-4-17 11:52 · 上海

＝＝b

好吧，是我记错了

zysama · 发表于 2007-4-17 11:53 · 上海

＝＝b

好吧，是我记错了

wind2 · 发表于 2007-4-17 14:58 · 天津

敵は本能寺にあり　です

这句在哪关出现？　

terachiyuu · 发表于 2007-4-17 16:18 · 江苏

下面是引用wind2于2007-04-17 14:58发表的:
敵は本能寺にあり　です

这句在哪关出现？　

初代目
光秀的开场动画
二代里貌似不是这么说的

小瑜儿 · 发表于 2007-5-8 13:57 · 浙江

大概意思就是“活着实在太好了~~~”指信长公还活着这件事= =

		自动登录	找回密码
密码			注册