月姬剧情翻译——秋叶线 Normal Ending 遠い葦切

yuy

先声明,我的E文不怎么样，文笔之类的东西更是没有.觉得自己翻出来的东西特别死版，一点阅读性都没。虽然也有拿日文原版对比，但基本是按照E文翻的，二次翻译,估计连语言的原意都无法保留了，总之是失败的作品，估计也只能拿来当剧透看.可以的话谁帮我校对或者润一下吧,其实是有打算把秋叶线剩下的故事翻完的,毕竟秋叶是月姬里我最喜欢的角色,而且目前唯一一个没有中文完整故事翻译的就是她,总觉得很可怜.

-------------------------------------------------------------------------------

最后的选择：
2 我做不到
“……不对”
这大概是错误的（指为了秋叶牺牲自己）。
如果我的死真的能帮助秋叶也好。
但这没有保证，而且我不认为死亡可以救什么人。
就算我的死能挽救秋叶，这之后秋叶会怎么考虑？
如果只是悲伤的话还好，但要使她一生都抱有罪恶感的话那么就是错误的了。
我也不认为选择死亡是是勇敢又光荣的。
其实这不过是逃避现实的一条路而已。
“秋…叶……”
秋叶已经不是以前的她了
她变成了一个只会杀人的傀儡。
即使这样我也应该相信秋叶可以活着。
“……总有一天”
我没考虑过她可以在某天恢复原状。
但是我只能相信她，这是无法遵守和她之间的约束的我最后的角色。
“秋叶，就算你永远这样”
我跪下挽起秋叶的红发。
“只要永远能在你身边”这就是我最大的幸福。
红叶飘落，秋天结束了。
在这个充满回忆的花园里，我平静的吻了秋叶，一个没有意义的仪式。
我隐约看见了未来。
这是远野志贵和秋叶最后的一次接触。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
终曲：远方的葦切
（ＰＳ：葦切是一种鸟，资料：http://www.fhk.gov.tw/fhkbook/hist/hist.asp-sq_no=84.htm）
睁开眼睛，无限的蓝色浸透入我昏沉的意识中。
幽幽的温暖阳光和一阵凉爽的微风
一个只由草香和树木之声所组成的世界
可能是这个大屋的森林处于不同的季节的缘故，现在已经入冬，但这里的感觉还是像秋天一样。
躺在地面上望向青空，太阳已经高挂在天空上。
在早饭之后躺在草地上是我的毛病
算了，反正我也没别的事情可做
连自己的名字都忘掉并睡在这里其实也不错。

干净的天空在遥远的地方
想孩子一样的想法，我继续看着天空
遥远的天空就像梦境一般
这景象太美了，我甚至无法叹息
“志贵少爷，你在那里吗？”
从庭院传来翡的声音
……
已经是这个时间了
我又睡着了
当我看天空看到忘记时间的时候，醒着和睡着其实没什么差别
翡翠静静的来到身边
志贵少爷，秋叶***在叫你
这样，我又睡着了，抱歉给你添了很多麻烦
不，没有这种事情
翡翠向下俯视看起来想说什么
我知道翡翠想要说什么，就算她说了我也不可能给她一个答案
“我马上离开，在一小时之内通知琥珀”
“啊”
我背向翡翠，向秋叶的住所走去。
在这房间里住着一个女孩
不对，不能算生活
这女孩无法按照自己的意志行动。她只有在吃东西时像个活人一样行动，在其它时候就像个人偶一样静止。
与其说生活不如说存在更合适
“抱歉，秋叶，我睡着了所以没及时赶来。”
我走进房间并且关上障子（日式纸门）
秋叶一动不动的坐在那里
“啊，你的头发乱了，看起来就像你还没换好衣服一样，琥珀今天早上没来吗？
秋叶什么也没说
她用空洞的眼神向我这边看
不，只是看起来像她在看一样。
“好吧，至少把你的头发弄好
我拿起她的头发
她一点反抗都没有
轻轻的，温柔的给她梳理头发
她那长长的头发从我手上流过
秋叶什么也没说
过了一会，秋叶的手臂突然动了
“秋叶？”
没有回答
她只是把我的手放到她的嘴边
在被咬的感触过后
秋叶面无表情的在我胳膊上吸食我的鲜血
我的血被她洁白的喉咙吞下
从她嘴里流下的血滴在了她的喉咙上并且把她的服染红
ＧＵ…………
我咬牙忍受着直到她饱
秋叶吸血没有一个大概的量，她只有在饱了的情况下才停，而我无法得知这是什么时候
我只能等她吸饱
“啊”
我感到一阵悬晕
但我不会把手臂拿开
翡翠一直到最后都反对这件事
我决定给秋叶自己的血，因为她只能接受人类的血液
这并不是什么责任感
如果秋叶只能靠血液存活，那么我希望把被害者减小到最低状况
我不希望秋叶去吸食他人的血
看起来秋叶和我的血相性很好，从这之后她在也没外出过
但这对我的身体非常危险
我本来就没什么血，加上我的健康状况也不够提供给秋叶足够的血
当我每天给秋叶供血的时候几乎都会昏倒
尽管我有输血，但这需要一定时间让我的身体去适应别人的血
我的身体一天天的虚弱下去
翡翠每次看见我都想对我说叫我要多照顾下自己
至少这要比秋叶好很多倍，因为我能感觉到疼痛
秋叶放下她的手臂
看样子她吃饱了，她的嘴唇离开了我的胳膊
然后她又变回了人偶
我打扫掉滴在她脸上的血并且换下被她弄脏的和服
秋叶不会做任何抵抗，只是接受我所做的一切。
秋叶那自豪的面孔已经完全消失了
如果我说这对我来说不算什么那肯定是说谎
但我还是幸福的感觉更多，因为秋叶还活着
她活着并且在这里
然后某一天秋叶可能会恢复成以前的样子
“好了，下次见秋叶，我明天就回来，晚上好好听琥珀的话。”
我昨天也说了同样的话，一直都是说同样的话，每当我握着她的手时。
细细的手指，微小的手
我用自己的手覆盖着这些
温暖的感触就是她还活着的事实
这让我几乎哭出来
我抑制住这种感觉并且微笑
我想要笑，这样我就不会有悲伤的空间
像我这种情况很容易变的伤感
就算秋叶无法理解，我需要在她面前维持笑容
某天，如果秋叶找回了真正的自己，我不希望她会记住我是多么的悲伤
我希望她会认为这也只是一段快乐的时光
因此我必须维持着笑容
尽管秋叶现在不会理解，但当她找回自我时将不会感到悔恨过去
我握着她的手等待着
尽管她的眼睛里什么都没有，我也会维持笑容直到世界终结
因此当秋叶某天醒来时
我可以像平时那样和她打招呼


--------------------------------------------------------------------------------
知德留老师的授课：
你已经完成了秋叶的真实（普通）结局
每个女主角（一人例外）有两个不同的结局，分别叫真实结局和好结局，但秋叶的两个结局叫普通结局和真实结局。
秋叶的路线和其它人不同，好感度和你最后得到哪个结局没关系。

-------------------------------------------------------------------------------

觉得这是所有结局里最惨的一个了,这么发展下去,志贵肯定贫血而死,然后秋叶又要出去杀人,最后早晚被什么人杀掉吧(虽然她那能力是很无敌,但对突袭之类的也没什么办法吧),难怪这个不是GE而是NE呢.