- 精华
- 20
- 帖子
- 33222
- 威望
- 58 点
- 积分
- 38129 点
- 种子
- 3101 点
- 注册时间
- 2004-5-9
- 最后登录
- 2024-11-8
|
写在前面
(1)本文作者huntercai,如欲转载请联系作者本人。
(2)本文的性质是剧情小说,不是攻略,对于玩家解决系统和流程的难点没有帮助。有流程需要的朋友请参考本区其他几位大人的攻略研究。
(3)本文并没有完全依照游戏的发展进程亦步亦趋,而是在剔除了多余的情节描述并且加入了作者自己对于游戏剧情的理解。所以本文不是简单的汉化对白翻译作品,并且带有一定意义的同人性质。本文旨在以另一个角度来诠释这个游戏的剧本。如果各位有什么好的意见和建议欢迎提出。
(4)本文的撰写纯粹出于作者个人的兴趣所致,以及作者本人的情况的限制,并不保证能够圆满完成。请各位谅解。
本文所使用的人名地名翻译
人名 | ディーン·スターク | 迪恩·斯塔克 | レベッカ·ストライサンド | 瑞贝卡·斯特莱桑德 | アヴリル·ヴァン·フルール | 阿维莉尔·梵·芙露尔 | グレッグ·ラッセルバーグ | 格雷格·拉赛尔巴格 | チャック·ブレストン | 恰克·布雷斯特恩 | キャロル·アンダーソン | 伽罗尔·安德森 | ヴォルスング | 沃尔森格 | ファリドウーン | 法利德沃恩 | カルテケヤ | 卡尔逖凯亚 | ペルセフォネ | 佩尔赛芙妮 | 地名 | カボブロンコの里 | 卡波布隆克之里 | ミラバルス | 米拉巴尔斯 | ゴウノン | 古诺恩 |
| Prologue --- It's a Wonderful Life | |
想象小鸟一样在天空翱翔
以遥远的希望作为目标
如果可以做到眼前发生的事
就不会受伤 也不会害怕明天的到来
想乘着风 飞到梦的彼岸
拥有名为勇气的翅膀
想变成鸟 永远拥有俯瞰世界的心
希望不输给现实的每一天
已经很久,没有如此的兴奋过了……
一曲结束,吟游诗人用右手轻抚了一下怀中的吉他,刚刚还在悦动着的旋律便顷刻间沉寂了下来。这个时候的他和他的琴,仿佛再度和他眼前的景色融为了一体。
是的,这个金黄与蔚蓝相接的地方,这片放浪者的沃土。
在这里,你或许看不到郁郁葱葱的树木,静静流淌的小溪,熙熙攘攘的人群……她,既不属于都市的喧嚣,也不是乡村田园的缩影。整日陪伴你的,只有贫瘠的土地,满眼的黄沙,陡峭的戈壁,当然,还有的就是——
那可以自由自在驰骋的风。
吟游者本就是没有归宿的人。他们游历四方四海为家,谁都不晓得他的下个驿站会选在哪里。即使是偶尔落脚的地方,也不会留下任何的痕迹。是的,他们,不是在寻找可以停留的地方。他们,既不是舞台上的角色,也不是台下或是时而掌声连连,或是时而唏嘘不已的观众。他们只是用自己的眼睛和内心,见证着这个荒芜的世界的变迁。
而陪伴在他左右的,他自称的挚友,就只有那风尘仆仆的行囊,业已褪色的古旧乐器,还有——
那本厚厚泛黄的羊皮纸日记。
只有那本日记,才是我们活在这个世界上的见证吧。
诗人把琴放到一旁,打开了他的那本日记,里面用着苍劲亦或颤抖的笔锋,记录着各地的风土人情,以及行程中的有趣见闻。很多时候,他们只是一个倾听者,不论是面对当地的住民,还是那些山川奇景。因为不愿意影响历史的运行这种职业上的习惯吧,他们甚至希望百年以后,这些所谓的承载着历史的东西能够重新归于土地,从新融入时光的长河之中。
我并不是推动命运的齿轮的人们,胸怀坦荡,勇往直前,追寻自己的梦想……这样的事情,还是交给他们吧~
诗人一边这样想着,一边在日记本的一页上停止住了。一张小小的黑白照片从本子里面滑落了下来,掉在了黄土地上。诗人弯下腰,拾起照片仔细的端详着。上面是一个少女的背影。金黄的长发梳着马尾,束腰套裙,高桶马靴,以及腰间宽大的皮带和闪亮的***,都预示着这个少女的出身不凡。诗人已经记不清少女的名字是什么了,只是依稀记得那天他和自己的父亲和好友到别,朋友们没有送别的宴会,却纷纷把手中的枪举向空中——那“砰砰”的鸣想就是礼炮,泛起的硝烟就是焰火……他们好象就是这么说的,而少女虽然眼圈湿润,却没有落泪。她仍旧一边走,一边回头向他的父亲和朋友们挥着手。祝福的话语可能早就随风逝去了,但愿心中的记忆能够象这照片一样永久相传。
“皆さん!わたしたちファルガイアの想い出を!”
你,是这样说的,对吧……
…………
“高い空を、鳥になって飛びたい~~”
不知什么时候,在诗人的面前响起的银铃般的声音,打破了这片刻的安逸。诗人把照片从新放进书页中,向他面前的这个重复着自己所唱的歌个女孩微笑着。自从来到了这个镇上,这个小女孩就成了每日必到的最忠实的听众。但是每次只是静静的坐在地上聆听。象他这样的人物,被人误解为卖艺人是十分正常的事情。诗人也不介意每次弹唱镇子上会有多少人驻足观望,村民们在自己唱完以后放到躺在地上皮箱上能放几颗铜板这种琐屑的事情;而每当表演结束人群散尽女孩才会依依不舍的跑开……那天清晨,偎在街角的诗人醒来后,发现自己的肩膀上多了一条亚麻色的披肩,以及不远处躲在马厩后面的娇小的身影,才终于明白了一切……从此,小女孩就成了诗人在这个小镇的第一个,可能也是唯一的一个朋友。有时候唱的倦了,他就给小女孩讲一些旅途经历的故事。这些也都是自己的见闻感受罢了,不过能够有人能够倾听自己的抒怀到也不坏。
然而,每次小姑娘都听的津津有味。
……
叔叔,今天要讲什么故事给我听呢?
诗人望着她的动人的笑容。即使再疲惫,看到她的微笑,心中的倦殆也溜掉了一半。人有的时候真的很奇怪,明明不希望和别人多接触的,可不经意之间,就有从你身边走过的人对你抱以崇敬与关怀的目光。诗人到也不太在意这种“忘年”的好感,总之自己终有一天会离开这里,最终这也是属于一个人的旅程。不过,似乎眼前的这个女孩的眼睛里流露出的天真无邪,真的可以抚平他沧桑的身心一样。不过今天,诗人似乎也想回报一下女孩一直以来的默默支持……
恩,那我就再讲最后一个故事给你听,不过你要答应我一个条件。
什么条件呀?
……
啊啊?女孩简直不相信自己的耳朵。她感觉自己的心跳在不断加速,呼吸也变的急促起来。她用双手捂住自己的脸颊,即使如此,旁人也能感觉到已经涨的通红的脸和睁的圆圆的眼睛。这一刻,与其说惊讶,不如说她甚至有些害羞的不知所措。
可是,人家还是第一次……
没有关系的,我来为你弹琴。如果没有自信,我会用琴声扶助你的。诗人笑了笑,从新抱起自己喜爱的吉他,把日记本捧到女孩的面前。原来,这些曲子的词都是诗人自己谱写的。他叫女孩所唱的,似乎是新近谱好的歌呢……不仅能做新曲的第一个听众,还能亲自来演绎,这是何等的关照啊。女孩这样想着,双手握拳举在胸前,作出一个“要加油”的动作,便接过了诗人的本子。里面沉稳的笔调,和刚才的一曲截然不同的韵味,使得女孩从刚才的兴奋中逐渐冷静了下来。
这首歌,就是我要给你讲的故事的内容哦~不过,我觉得这首歌,还是女孩子来唱更好些吧。
“是啊,要加油哦!”……
说道这里,诗人不禁怔住了。他的脑海中,不断的回想起之前经历的点点滴滴。尽管他只是一个旁观者,但是亲身进入故事中的他,还是在被那些难忘的时刻深深的感动着。当然,不是如此他也不会灵感大开写什么新歌来抒发感受。不过不知怎的,就象那张照片,那个“一等客室的少女”一样,在那个感动的时刻,却什么也表白不出。或许惟有那时的情感凝聚而成的这首歌,才是真情的流露吧。诗人没有再想太多,他看了看女孩紧张的小脸,右手已经抚到琴弦之上。
而此时正是夕阳西下。晚霞的余辉照耀在这片干涸的土地上,却也映出一抹亮色,一片充满温馨的华彩。
| Chapter 0 --- The boy meets the girl | |
Then, we have begun our adventure.
We leave our village.
And now, we will feel many plece, people,
wind and sky that we have never felt.
To tell the truth, I'm feeling big anixiety.
But I think, we may grow up through those things.
This is the diary of this adventure from now.
I hope we will grow up with this adventure
and can keep this diary----
你说迪恩吗?他呀,就象个傻瓜一样!
任谁被这样的劈头盖脸的数落,恐怕心里都会不是滋味吧。诗人听到这里,索性放下了笔,端详起这个插着腰在小木屋里来回踱步的姑娘来:橙色的头发,细细的麻花辫在身后飘飘荡荡,粉色的短坎、有点泛白的牛仔短裤和长靴十分相配。这样一个穷乡僻壤的地方的女孩自然不能象大城市的姑娘一样花枝招展,不过看的出,她还是很悉心的打扮过自己。当然,乡村女孩的浑然天成的样貌以及时刻洋溢在脸上的笑容才是最难得的,即使是在大肆吐槽自己的青梅竹马的时候……
诗人来卡波布隆克之里已经几天了,这个位***山环绕的边境地区因为交通闭塞的缘故已经很少有居民能够愿意常住此地了,因此也很少有人到访这里。刚来时候接待他的,是一个名叫托尼的秃头大叔。大叔是做鉴定生意的,村子里有人外出挖到什么没见过的宝贝之类,往往都习惯到他这里讨教一番看看能不能值大价钱。说起发掘来,这个可是现在的法尔盖亚最为热门的职业,向往的人应该会很不少,或许人丁不旺如卡波布隆克之里这样的地方可能不明显。不过即使如此,他还是从大叔那里打听到一个名叫迪恩的少年非常热中此业。而且,他的目标是找到传说中的巨象兵的遗骸——虽然从来没成功过。这不今天一大早,臭小子早早的又出门了,叫诗人扑了个空。不过,托尼告诉他可以去找他的童年的玩伴瑞贝卡聊聊。本以为久居闭塞之地的人会比较怕生,没有想到瑞贝卡却是出奇的热情,一听说是要打听自己的这个小冤家的事情,就滔滔不绝了起来。几次说的口干舌燥了,甚至一屁股坐在草垫子上狂灌凉水,然后接着大倒苦水……诗人自认为自己这么多年磨练的速记能力已经小有成就,不过看到她这样连珠炮似的进攻真也有些力不从心的感觉。
我跟你说呀,那家伙从来就只会说大话!每天不知道从什么地方拣来的废铜烂铁然后满村子乱跑,连晚饭都忘记吃了……哦对了,小时候他还抢过我的饭团,还有马戏团来村里演出他居然还抢了我的座位!那可是我梦想着长大了要去马戏团啊……每次一说起这个来,他就用“啊啊,我一定反省……”来敷衍我。你看看,这是反省的态度吗……
瑞贝卡的语速越来越快,脑门上青筋直冒,浑身颤抖不已。任谁都能感觉出小姑娘身上的逼人的杀气。尤其小小年纪就是ARMS的持有者,想必也是有点身手的。看来还是不要招惹她比较好……诗人一边草草的记下有一搭无一搭的事情,一边开始准备收拾行李打算撤退。就在这个时候村里一阵喧闹,不时的听到一个少年和村民们打招呼的声音。是迪恩,迪恩回来了!瑞贝卡脸上的怒气霎时间消失的无影无踪,又回复到了刚见面时候的爽朗的笑容。你等一下啊,我去迎他。说着,瑞贝卡转身走出门去。诗人也打算出来见见这个自称“巨象兵猎人”的少年,不过很快他就打消了这个念头,因为隔着窗子便能望见了少女追打少年的狼狈场面……
你……难道读了我的日记了?……啊啊,迪恩偷看了我的日记,这真是我一生的不幸啊!迪恩你这个迟钝的木头!……
这个,是属于他们俩的时光吧。诗人无奈的笑了笑,转身坐在了木椅子上。青春,真的是一个很幸福的字眼那。
是夜。
迪恩和瑞贝卡回来的时候,村子早已过了晚饭的时分。日出而做日落而息的淳朴民风使得住民们早早便收拾了一天的事物准备休息。没了早间的热闹的感觉还真是安静有点令人压抑。因为没有什么用来住店的铺子,诗人一早作好了露宿的准备,不过也就在刚刚搞定的时候,就看见了迪恩一行2人,不,是3个人向村口走来。来到家***,瑞贝卡招呼迪恩和另外一个貌似白色头发衣着看不是很清晰但是气质特别的女性先进屋去,因为可能还有农活需要打点于是依旧在外面忙碌着。诗人本想过去再和她寒暄几句,不过看样子小姑娘已经十分疲惫了。别人不提起的事情他从来不会多问,不过也许是好奇心的驱使他还是悄悄走到了附近的桥下打算试试看能不能听到点什么……
瑞贝卡~~你还在吗?阿维利尔已经睡下了!听到迪恩在门口的声音,瑞贝卡放下了手里的活走了过来。
恩~~我这边已经完事了啊。瑞贝卡放下了手里的活计走到门口,进屋前还没有忘记把身上的浮土掸了掸。因为是休息时间,两个人的交谈很轻,但是依旧可以听的非常清楚。
啊啊,今天说起来真是发生了不少事情啊。那个巨大的巨象兵的手腕,还有那家伙,还有那家伙嘴里说的什么“JUNNY APPLESEED”……都是些什么呀真搞不懂,我头都大了。迪恩一边说,一边用手挠着头作痛苦状。
你呀,你那木头脑袋要是能想明白问题那就天下大乱了,还是洗洗睡吧。哦对了,抱歉今天你得在地板上凑合一宿了哈。瑞贝卡扮着鬼脸拍了下迪恩的肩膀,准备走进门去,对于他的长篇大论,看来瑞贝卡是真的没有闲情逸致听下去了。
等等!那个……谢谢你了。
诶?
谢谢你那个时候……就是怪物出现的时候……能相信我……
迪恩说这句话的时候,似乎有一点哽咽,不论是谁,都能从中听出一丝不寻常的意味。这时瑞贝卡的脚步忽然停下了,她回过身来,凝视着迪恩的脸。两人对望着,或许只有十几秒的时间,但是这个时候的世界仿佛凝固了一样……
傻瓜,又在胡思乱想些什么呀!只见瑞贝卡举起右手猛敲了一下她的头。都什么时候了,赶紧休息拉!瑞贝卡甩下这句话后,大踏步的走进屋内。
喂,你又打我!迪恩也不知是真打懵了还是没反应过来,半晌才捂住自己的头追了进去……
我说你能不能不那么***啊。学学人家阿维利尔那样文静点……
你这个笨蛋,***吧!!……
……
当拂晓的阳光照耀到宁静的村庄的时候,人们早就起来开始一天生计的奔波。或许没有人会在乎诗人这样一个异乡来客。不过诗人却有着自己的想法,那就是听那个叫瑞贝卡的姑娘把迪恩和她自己的故事讲完。不过当他来到他们居住的小屋前面的时候,却发现里面空无一人,连昨天看到的那个似乎叫阿维莉尔的少女也找不见了。难道又去发掘遗迹了吗?
你找迪恩他们那……他们已经离开了这个村子了。
缓缓的走过来的是托尼大叔。原来他早就知道了他们离开的事情,而且,大叔似乎是看着他们离开的。这个时候,大叔从兜里拿出一个锈迹斑斑的螺母来,慢慢的举过头上。这个孩子,自从不知哪里得到了这个巨象兵的零件以后,就一直梦想着离开这里,去更辽阔更广大的世界去寻找他想要的东西啊,这个村子迟早是栓不住的他的心的。那个女孩,或许就是这个的契机吧,不过,他连自己的命运已经发生了改变也不知道了呢,就这样冒冒失失的走了……他还说总有一天会找到最厉害的巨象兵给我看什么的……他一定会好好保护那个小姑娘,和自己的最重要的人的吧……
听到这里,诗人忙跑到大叔面前,询问他们离去的方向……
背负着梦想的少年和她的青梅竹马,以及失去了记忆的神秘少女,从这一刻起,3人的命运就紧紧的维系到一起。仅仅是一个小小的约定,仅仅是一个儿时的愿望。时代的车轮,又将如何承载他们的历程,如何书写他们的篇章?想到这里,诗人就不住的兴奋。或许对于未知的向往与探索,他的心情和迪恩是一样的吧。目送着诗人远去的身影,托尼大叔似乎也感受到了这种充满热情的回答。不过,他的口中,却在不停的默念着……
阿维莉尔……APPLESEED……这一切才刚刚开始啊……
棘の城 深く閉ざされた
草木丛生的城被深深的关闭
真紅の花 凛と咲き誇る
深红的花朵凛然盛开
隠せない 君を探してる
不要躲藏 我在寻找着你
錆び付いた傷跡は確かな瞬間でかき消して
锈住的伤痕确实的在瞬间消除
息衝く鼓動で影を撃ち抜いてく
冲击穿透了呼吸的冲动
ガラスの虹を浮かべた砂の上
玻璃的彩虹浮于黄沙之上
幻想を謳うより
讴歌着幻想
そう…ただこの手で強く君を抱きしめる
于是…只是想用这双手将你紧紧的抱住
遠くで煌めく希望に怯えずに
不要害怕遥远的闪耀的希望
すべてを見せるなら
全部都可以看见的
微笑んで示してく 滾る心を
用微笑显示沸腾的心
僕の行くべき道を
我将走自己的路
. |
|