浅谈一个问题

listing01

minghan0313 发表于 2019-11-30 12:40
成功啊，只要是玩家能看懂就算汉化成功。

为什么现在a9回帖要验证码了？ ...

有时候要很奇怪

clmaster

listing01 发表于 2019-11-30 12:57
那樣那个实体卡有存在意义制造吗？

这样的有问题的汉化卡在95年左右很多，如md的梦幻模拟战2，梦幻之星4，d商的产量可是很大的。
正是因为d版问题多，把我逼成了正版党。

bonedaugon

汉化的对象是游戏
你植入立体声的对象也是游戏，关硬件什么事
你能让fc放出立体声那才叫fc支持立体声
想这么多不如先理一理逻辑上的关系才是正经

como

汉化到可以没有语言障碍的玩就算汉化成功
D商汉的皮琼什么的也算

listing01

clmaster 发表于 2019-11-30 14:27
这样的有问题的汉化卡在95年左右很多，如md的梦幻模拟战2，梦幻之星4，d商的产量可是很大的。
正是因为d ...

我玩FC的年代未曾有人想過汉化，當年一只MD的正版三國令我爱不惜手，以八百元購入，玩了不下數十次

listing01

bonedaugon 发表于 2019-11-30 15:01
汉化的对象是游戏
你植入立体声的对象也是游戏，关硬件什么事
你能让fc放出立体声那才叫fc支持立体 ...

就是硬件不能播放，發明了一些不能做卡带及連模擬器也不能用的Mapper,模擬器是以最接近硬件為目標，那硬體使用不到不是很奇怪吗?

listing01

como 发表于 2019-11-30 15:06
汉化到可以没有语言障碍的玩就算汉化成功
D商汉的皮琼什么的也算 ...

D商的汉化有很多时不能通关，有些有不少Bugs

bonedaugon

listing01 发表于 2019-11-30 15:29
就是硬件不能播放，發明了一些不能做卡带及連模擬器也不能用的Mapper,模擬器是以最接近硬件為目標，那硬 ...

汉化游戏这个行为和模拟器或实机能不能运行并没有直接的关系，只和汉化的目标有关系
再说你认为的模拟器目标只是一些模拟器的最终目标，并不是所有模拟器的目标，比如激烈模拟器作者一开始就表态过只针对效率，并没有说过一定要做到兼容所有nds游戏，更别说这样的目标
而且就算是最终目标也不包括中间过程
所以就算汉化的目标是任意精度的模拟器能运行，也不代表实机一定能运行

19810107

只要是汉化了模拟器上能正常运行就算成功了吧
但强迫症来说不能实机运行的都算失败也没什么毛病

listing01

bonedaugon 发表于 2019-11-30 17:59
汉化游戏这个行为和模拟器或实机能不能运行并没有直接的关系，只和汉化的目标有关系
再说你认为的模拟器 ...

有道理。