强烈鄙视百度的歌词查询，日文汉字全错......

saigonoyume · 发表于 2006-10-25 22:47 · 重庆

首先，连歌手的名字都打错了，显然是对歌手的大不尊敬
其次，看看里面的汉字吧，怎么看怎么不顺眼
仔细看了一下，错了80%........
夢中竟然写成了梦中.......
そういうことが起こってしまって、ぜったい許せないから。

平井坚-センチメンタル
作词:ken hirai
作曲:ken hirai

改札を出て君は振り向き
「じゃあね」と手を振った
家まで送る仆の诱いを
优しく断った後

引き返し仱肷悉辘坞娷?br>揺られ一人帰る
梦中で话し気付かずにいた
同じ景色を见ながら

今君も同じ気持ちだったらいいな
改札飞び越え本当は
君を强く抱きしめたかった

君に出会って今わかったよ
心の居所(ばしょ)がどこにあるのかを
こんなにもああこんなにも
せつない音で泣いてる鼓动が闻こえる

さっきの言叶さっきの仕草
思い返しても
温もりだけはうまくいかない
キリが无い会いたい気持ち

今君はどんな夜に揺られているの?
改札を抜けて流れる
人の波に溃されそうになる

君を见つけて今わかったよ
手にするものは一つだけでいいと
こんなにもああこんなにも
せつない色に染まった心がうずくよ

君の香りが残るマフラー
巻いて家路を急ぐ
寒ささえ爱しく感じる

君に出会って今わかったよ
心の居所(ばしょ)がどこにあるのかを
こんなにもああこんなにも
せつない音で泣いてる鼓动が闻こえる

おわり.

no11shigeki · 发表于 2006-10-26 21:16 · 湖北

这时我们应当用google
汉字用摆渡

alyssa · 发表于 2006-10-26 23:16 · 上海

直接去日文GOOGLE或者YAHOO搜一了百了~~~

saigonoyume · 发表于 2006-10-26 23:23 · 重庆

下面是引用alyssa于2006-10-26 23:16发表的:
直接去日文GOOGLE或者YAHOO搜一了百了~~~

可是百度的歌词比较方便啊.......
日文的google没有直接搜索歌词的
而且据我了解，日本人好像用yahoo的比较多

alyssa · 发表于 2006-10-26 23:34 · 上海

下面是引用saigonoyume于2006-10-26 23:23发表的:

可是百度的歌词比较方便啊.......
日文的google没有直接搜索歌词的
而且据我了解，日本人好像用yahoo的比较多

影片里的真实写照~~~

帝王 · 发表于 2006-10-26 23:44 · 北京

似乎有歌词搜索软件，比如我现在用的千千静听，播放时还能同步显示歌词。

alyssa · 发表于 2006-10-26 23:46 · 上海

千静只要歌名错一个字它就搜索不到了~~~

不过这个功能确实很方便~~~

帝王 · 发表于 2006-10-26 23:48 · 北京

对啊，连歌曲出处都写明白了，听歌我只用它。

さむい · 发表于 2006-10-28 00:45 · 北京

百度根本显示不了日文汉字.......这是主机服务器的事.......你鄙视也没用.........

miziki · 发表于 2006-11-8 12:18 · 福建

baidu对日文支持不怎么样。。

		自动登录	找回密码
密码			注册