帮翻译句词啊

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-19 21:27 · 云南

君子之交淡如水
用软件出来是
水紳士のように薄いの接続点

天下万恶***为首
软件出来是
世界の非常に邪悪な下劣の頭部である

大家帮给个正确的啊

.

alyssa · 发表于 2006-10-19 23:30 · 上海

君子之交淡如水
君子の交わりは淡き事水の如く

天下万恶人为首
天下の万悪人を始めとする
世の中で万悪人を始めとする

供楼主参考~~~

alyssa · 发表于 2006-10-21 21:19 · 上海

一样~~~~~~~~~~~~

緋の鬼神 · 发表于 2006-10-21 21:24 · 上海

是“万恶 ***为首”

楼上翻译的是“万恶*** 为首”

alyssa · 发表于 2006-10-21 22:48 · 上海

万悪、人を始めとして
加个标点符号就行了~~~~~~

緋の鬼神 · 发表于 2006-10-22 02:26 · 上海

下面是引用alyssa于2006-10-21 22:48发表的:
万悪、人を始めとして
加个标点符号就行了~~~~~~

看来你懂的。

帝王 · 发表于 2006-10-22 21:37 · 北京

天下の万悪は人より　

这个怎么样

judasfaye · 发表于 2006-10-22 21:39 · 上海

这里都是内涵人士，我看出来了

		自动登录	找回密码
密码			注册