求助啊！！谁能帮我把怪物剥取列表汉化一下啊！！！

jzy168

拜托哪位老猎人帮忙啊，新人求助啊，列表中的部分物品是日文，看不懂啊，比较麻烦啊！
中文补丁中的汉化工具不会用   
小弟万分感谢啊！！！！

甲虫种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
ランゴスタ[蚊子] ランゴスタの羽 ランゴスタの甲殻 モンスターの体液 ランゴスタの坚壳
カンタロス[蚱蜢] カンタロスの羽 カンタロスの甲殻 モンスターの体液 カンタロスの头
大雷光虫 雷光虫 虫の死骸 * * *


草食种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
ケルビ[鹿] ケルビの角 ケルビの皮 生肉 ホワイトレバー *
モス[猪] アオキノコ 特産キノコ モスの苔皮 モスの頭 生肉
ガウシカ ガウシカの角 ガウシカの毛皮 ホワイトレバー 生肉 *
ポポ ポポノタン 竜骨【小】 生肉 *
アプトノス[食草龙] 生肉 竜骨【小】 * * *
アプケロス[背甲龙] 竜骨【小】 竜骨【中】 生肉 * *


鸟龙种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
ランポス[小蓝跳龙] ランポスの牙 ランポスの鱗 ランポスの皮 龙骨[小] *
ドスランポス[大蓝跳龙] ドスランポスの爪 ランポスの鱗  ドスランポスの皮 ドスランポスの头 *
ゲネポス[小黄跳龙] ゲネポスの麻痺牙 ゲネポスの鱗 ゲネポスの皮  * *
ドスゲネポス[大黄跳龙] 麻痺袋 ゲネポスの鱗 ドスゲネポスの皮 ドスゲネポスの头 *
イーオス[小红跳龙] イーオスの毒牙 イーオスの鱗 イーオスの皮 * *
ドスイーオス[大红跳龙] 毒袋 イーオスの鱗 ドスイーオスの皮 ドスイーオスの头 *
イャンクック[怪鸟] 怪鳥の甲殻 怪鳥の翼膜 怪鳥の耳 怪鳥の鱗 巨大なクチバシ
ゲリョス[毒鸟] ゴム質の皮 狂走エキス 毒袋 ライトクリスタル 毒怪鸟の头


飞龙种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
ガプラス[蛇龙] 蛇竜の皮 縞模様の皮 蛇竜の頭 ガブリブロース *
リオレイア[雌火竜] 雌火竜の甲殻 火炎袋 雌火竜の棘 竜骨【大】 火竜の骨髄（尾巴）
雌火竜の逆鱗（尾巴，落物） 竜のナミダ（落物） 雌火竜の鱗
リオレウス[雄火龙] 火竜の甲殻 火竜の翼膜 火竜の鱗 火炎袋 火竜の骨髄
火竜の尻尾 火竜の逆鱗(尾巴) 竜のナミダ（落物）
フルフル[白电龙] ブヨブヨした皮 アルビノエキス 電気袋 アルビノの中落ち（落物） 竜のナミダ （落物）  
バサルモス[岩竜] マカライト鉱石 岩竜の甲殻 毒袋 竜骨【大】 岩竜の翼
岩竜の甲殻 竜のナミダ（落物） * *
グラビモス[鎧竜] 鎧竜の甲殻 睡眠袋 火炎袋 鎧竜の头殻 竜骨【大】
* 红莲石 竜のナミダ（落物） * *
モノブロス[一角竜] 一角竜の背甲 一角竜の甲殻 角竜の牙 モノブロスハート 竜骨[大]
竜のナミダ * * *
ディアブロス[角竜] 角竜の甲殻 角竜の牙 角竜の背甲 角竜の尻尾 竜のナミダ（落物）


鱼龙种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
ガレオス[小砂龙] 魚竜のキモ 砂竜の鱗 魚竜の牙  砂竜のヒレ 砂竜の紫鱗
ドスガレオス[大砂龙] 魚竜のキモ 砂竜の鱗 魚竜の牙 砂竜の紫鱗 砂竜のヒレ
* 竜のナミダ（落物） * * *
ガノトトス[水竜] 水竜の鱗 水竜のヒレ エビの小殻 エビの大殻 *

甲壳种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
ヤオザミ[小盾蟹] どかった爪 盾蟹の小殻 ザザミソ * *
ダイミョウザザミ[大盾蟹] 盾蟹の小殻 盾蟹の甲殻 とがった爪 黑珍珠 ザザミソ
ヤド真珠 * * *
ガミザミ[小鎌蟹] ザザミソ 鎌蟹の小殻 大きな骨 とがった爪 *
ショウグソギザミ[大鎌蟹] 鎌蟹の甲殻 陽翔原珠 鎌蟹の脚 とがった爪 竜頭殻（破壳）
鎧竜の頭殻（破壳） * * *


牙兽种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
ブルファンゴ[野猪] 生肉 ファンゴの毛皮 ファンゴの頭 * *
トスフアンコ[野猪王] 大きな骨 大猪の皮 フアンコの头 生肉 *
コンガ[猩猩] 桃毛獣の毛 棒状の骨 とがった爪 * *
ババコンガ[猩猩王] 桃毛獣の毛 極彩色の毛（头发） 桃毛獣の牙 なわばりのフン オニマツタケ
ドキドキノコ マカライト鉱石 * *
ブランゴ[雪狮子] 雪狮子の毛 棒状の骨 とがった爪 * *
ドドブランゴ[雪狮子王] とがった爪 雪獅子の牙 雪獅子の毛 雪獅子の髭 なわばりのフン
モンスターのフン * * *

古龙种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
キリン[独角兽] キリンの皮 キリンの雷角 キリンの雷尾 キリンのたてがみ
ライトクリスタル * * *
クシャルダオラ[鋼龍] 古龙の血 鋼の龍鱗 鋼龍の甲殻 朽ちた龍鱗 鋼龍の尻尾
鋼龍の爪 龍秘宝（落物） * *
ナナ.テスカトル[炎妃龍] 炎妃龍の甲殻 炎妃龍のたてがみ 炎の龍鱗 炎龍の爪 古龍の血
炎妃龍の尻尾 炎妃龍の甲殻 古龍骨 龍秘宝 *
テオ.テスカトル[炎王龍] 炎王龍の甲殻 炎王龍のたてがみ 炎の龍鱗 炎龍の爪 古龍の血
炎王龍の尻尾 炎王龍の甲殻 古龍骨 龍秘宝 炎の龍鱗
オオナズチ(霞龙) 霞龍の皮 霞龍の爪 霞龍の翼膜 古龍の血 霞龍の尻尾
ドラグライト鉱石 龍秘宝 * *

亚种
怪物名 物品1 物品2 物品3 物品4 物品5
イャンクックの亚种[青怪鳥] 青怪鳥の鱗 青怪鳥の甲殻 怪鳥の翼膜 青怪鳥の頭 巨大なクチバシ
竜のナミダ * * *
ゲリョスの亚种[紫毒鸟] 毒袋 狂走エキス ライトクリスタル ゴム質の紫皮 竜のナミダ
ガノトトスの亚种[翠水竜] 翠水竜の鱗 水竜のヒレ エビの小殻 エビの大殻 竜のナミダ
フルフルの亚种[红電竜] 魅惑色の柔皮 アルビノの中落ち 電気袋 ブヨブヨした皮 竜のナミダ
グラビモスの亚种[黒鎧竜] 黒鎧竜の甲殻 黒鎧竜の頭殻 睡眠袋 火炎袋 红莲石
龙骨[大] * * *
リオレイアの亚种1[桜火竜] 桜火竜の鱗 桜火竜の甲殻 火炎袋 雌火竜の棘 竜骨[大]
桜火竜の鱗 桜火竜の甲殻 雌火竜の棘 火竜の骨髄 雌火竜の逆鱗
リオレウスの亚种[苍火竜] 蒼火竜の甲殻 火竜の翼膜 蒼火竜の鱗 火炎袋 火竜の骨髄
蒼火竜の尻尾 蒼火竜の甲殻 蒼火竜の鱗 火竜の骨髄 火竜の逆鱗
モノブロス【亜種】(白一角龙) 白一角竜の背甲 白一角竜の甲殻 角竜の牙 モノブロスハート 白一角竜の甲殻
竜骨【大】 竜のナミダ * *
ディアブロスの亚种[黒角竜] 黒角竜の背甲 黒角竜の甲殻 角竜の牙 黒角竜の尻尾 黒角竜の甲殻
竜のナミダ * * *.

0033

这个貌似工作量不小啊

大部分的都应该能看懂的说 比较有不少汉字啊

jzy168

中文补丁有汉化工具，可是小弟不会使     ，
会使的老大帮忙啊

该用户已被禁言

要来也没什么用啊，打个比方，在小猪身上绝对不会有大猪头的

0033

你把日文用中文代替 去WORD里面编辑一下啊

比如 把ランゴスタ替换成蚊子～不就好了。虽然和汉化版还是有出入，不过8－9不离10了啊

jzy168

真的没用
看来只能走一步算一步了
慢慢熬，我熬

jzy168

下面是引用0033于2006-10-09 16:45发表的:
你把日文用中文代替 去WORD里面编辑一下啊

比如 把ランゴスタ替换成蚊子～不就好了。虽然和汉化版还是有出入，不过8－9不离10了啊

这样也行！
我去试试