A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 903|回复: 1

请问:关于NDS游戏汉化文字长度问题~

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
11 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-20
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2006-9-28 11:18  ·  重庆 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化NDS游戏的过程中已经找到了字库和码表。

现在发现一个问题,比如一句对话有5个日文文字,翻译成中文有3种情况:
1、刚好也是5个字
2、少于5个字
3、多于5个字

第1种情况没什么问题,如果是第2、3种情况该如何解决。好像直接进行不同长度的文本替换会出现问题。

谢谢~.

圣骑士

存在即合理

精华
3
帖子
2856
威望
7 点
积分
3042 点
种子
0 点
注册时间
2004-8-2
最后登录
2013-8-7
发表于 2006-9-28 12:19  ·  上海 | 显示全部楼层
这个要等F或oz来解答了。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 22:14 , Processed in 0.137025 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部