我对度犬翻译无语了，杉内顺次战的BGM

绿燕 · 发表于 2019-1-27 14:15 · 江苏

杉内顺次战的BGM叫Teufel mit Liebe，是个德语，然后我无聊复制到度犬翻译里，结果

好吧，你赢了。

另外，这个拿谷歌翻译是叫“恶魔与爱情”，然而问题是杉内顺次关爱情啥子事？不过一想这是基佬组的游戏，似乎明白了什么……

显示全部楼层 · 发表于 2019-1-27 14:21 · 广东

基佬组非常不一般

pHaNtom9276 · 发表于 2019-1-27 14:24 · 广东

绿燕发表于 2019-1-27 14:15
杉内顺次战的BGM叫Teufel mit Liebe，是个德语，然后我无聊复制到度犬翻译里，结果

所以杉內跟葛城原來是一對的

殺他的久井也只是依照宗像的命令

乱兵刹神 · 发表于 2019-1-27 14:36 · 黑龙江

想想同是德语元首的愤怒各种空耳这种也就不奇怪了。。

显示全部楼层 · 发表于 2019-1-27 16:28 · 上海

乱兵刹神发表于 2019-1-27 14:36
想想同是德语元首的愤怒各种空耳这种也就不奇怪了。。

阁下已经见怪不怪..

黒羽鏵龍 · 发表于 2019-1-28 16:34 · 广东

***的爱可还行

淡泊君 · 发表于 2019-1-29 11:20 · 黑龙江

***的爱草。。。流石基佬组

michaeltli · 发表于 2019-1-31 10:51 · 四川

其实我这边翻译出来的是魔鬼的爱

satosi · 发表于 2019-2-1 08:48 · 浙江

很简单的德文。。。有爱的魔鬼，这机翻差的有点远

		自动登录	找回密码
密码			注册