A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2178|回复: 6

中文翻译信达雅。给R星点个赞

[复制链接]

骑士

PANDA

精华
0
帖子
1674
威望
0 点
积分
1893 点
种子
249 点
注册时间
2006-2-2
最后登录
2020-3-10
 楼主| 发表于 2018-10-30 14:05  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家注意没有,游戏里面的书信,诗歌,npc唱的歌词都是押韵的。任务解说用的成语,比如抓住兰尼“翻云覆雨”等等细节,都是下了功夫的。不愧是宇宙第一大厂。必须点个赞!

精华
0
帖子
964
威望
0 点
积分
1353 点
种子
479 点
注册时间
2014-8-29
最后登录
2024-3-5
发表于 2018-10-30 14:11  ·  广东 | 显示全部楼层
塞尔达荒吹翻译的也不错,各种诗…这俩算是官中里第一档水平的代表。

精华
0
帖子
728
威望
0 点
积分
792 点
种子
14 点
注册时间
2010-11-16
最后登录
2021-6-28
发表于 2018-10-30 14:14  ·  江苏 | 显示全部楼层
花了钱的啊。。。。。。。。。。。。

圣骑士

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
2754
威望
0 点
积分
3007 点
种子
560 点
注册时间
2005-1-19
最后登录
2024-11-23
发表于 2018-10-30 14:19  ·  江苏 | 显示全部楼层
我就想问楼主你的头像怎么过审的

精华
0
帖子
2568
威望
0 点
积分
2708 点
种子
5 点
注册时间
2007-4-8
最后登录
2022-1-30
发表于 2018-10-30 14:38  ·  安徽 | 显示全部楼层
icecoffee 发表于 2018-10-30 14:19
我就想问楼主你的头像怎么过审的

什么都没漏 为啥不能过

骑士

PANDA

精华
0
帖子
1674
威望
0 点
积分
1893 点
种子
249 点
注册时间
2006-2-2
最后登录
2020-3-10
 楼主| 发表于 2018-10-30 14:39  ·  广东 | 显示全部楼层
icecoffee 发表于 2018-10-30 14:19
我就想问楼主你的头像怎么过审的

给版主喝hotcoffee就过了

精华
0
帖子
5066
威望
0 点
积分
5258 点
种子
303 点
注册时间
2007-3-8
最后登录
2024-11-23
发表于 2018-10-30 14:42  ·  天津 | 显示全部楼层
简体翻译非常棒++++++++++++++++
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 13:47 , Processed in 0.171130 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部