Nintendo Switch大乱斗『西施惠参战』法米通情报图。。。。。。。。。

Satoru_Iwata · 发表于 2018-9-29 06:24 · 台湾

《动森》系列的村长秘书「西施惠（しずえ）」将参战《任天堂大乱斗》

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-29 06:29 · 台湾

期待异度2的老婆们参战

l9353223 · 发表于 2018-9-29 07:53 · 湖北

人物做得很生动zsbd

尼洛 · 发表于 2018-9-29 10:09 · 广东

西施参战大乱斗..............

reallancelot · 发表于 2018-9-29 11:37 · 天津

谁特么能给讲讲这个名字是怎么翻译的

darculax · 发表于 2018-9-29 11:44 · 江苏

reallancelot 发表于 2018-9-29 11:37
谁特么能给讲讲这个名字是怎么翻译的

名字叫惠的西施犬？

dvggj · 发表于 2018-9-29 11:44 · 北京

这表情太欠揍了

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-29 11:49 · 广东

这个角色叫静江吧

stalker · 发表于 2018-9-29 13:01 · 广东

这是对日文名しずえ(shi zu e)的音译
而しずえ又是以西施犬为原型的( 对比下是不是觉得很像? )
这个译名可以说是有理有据，可见老任在本地化上十分下功夫
所以跟我喊：先有西施后有天我惠美如画中仙！

reallancelot · 发表于 2018-9-29 13:54 · 天津

stalker 发表于 2018-9-29 13:01
这是对日文名しずえ(shi zu e)的音译
而しずえ又是以西施犬为原型的( 对比下是不是觉得很像? )
这个译名可 ...

厉害了谢谢茄子
紫薯布丁紫薯布丁紫薯布丁

		自动登录	找回密码
密码			注册

Nintendo Switch大乱斗『西施惠参战』法米通情报图 。。。。。。。。。