【译】【极限竞速周刊】银装素裹，极限竞速冬季世界。

roadrick

　　《极限竞速周刊》是《极限竞速》官网向每周向玩家传递新信息的一个新闻栏目。以下为本人翻译，如需转载请注明出处。



　　今天的周刊中， 将回顾Playground Games直播的 “ 极限竞速：地平线4” 冬季内容， 8 月份的Xbox金会员游戏等等。首先要提到的是我们从 Turn 10工作室经理 Alan Hartman 那了解到的重要信息。昨天，Alan在 FM.net 上发布了极限竞速夏季更新主题帖，除了重新介绍了风驰电掣的2018 年极限竞速世界之外，Alan 还分享了关于 “ 极限竞速 7 ” 的重要决定。我们会持续参与社区交流，目前已经决定删除游戏中的抽奖箱系统。

　　这是一项不小的工作，我们预估在今年冬季可以完成该更新。新系统的目标是移除抽奖箱，同时仍允许玩家得到他们想要的奖励，包括车辆，车手装备和 模块卡。已经看到社区中很多关于询问这个新系统方方面面的问题，我们肯定会在时机成熟后展示新系统。帖子中另一个消息是：Alan表示，代币也将从 “ 极限竞速 7 ” 或 “ 极限竞速：地平线4 ” 移除。如果您错过了该主题帖，请在 FM.net 上查看。

季节改变一切 | 冬季

　　冬天来了，感谢最新一集Playground Games的 “ 季节改变一切 ” 系列节目。常言道，冬去春来，我们已经在 “ 地平线4 ” 中完整的展示了四季的不同魅力。在本周二的直播中，Playground 团队带领观众驾车高速穿越冰雪覆盖的冬季仙境。

　　直播节目中的亮点：

　　- “ 极限竞速：地平线4 ” 中英国的冬季并不会单一化。根据您在地图上的位置，天气状况，包括积雪，冰层厚度等，都会有所不同。例如，在苏格兰高地的海拔较高地方，你可以直观感受到更多的风雪，而在海拔较低的区域相对会少很多。

　　- 还有点，即使在冬天，也会有没有积雪的地方。根据Ralph Fulton（来自Playground Games）的说法，这是一个特别的决定，他说团队意识到如果游戏中每条道路上都覆盖积雪会令那些想要驾驶超跑（依赖天气状况）的人群感到失望。

　　- 就像在现实世界中一样，树木在冬季会凋零，会失去树叶，Playground 的环境艺术家们完美创造了这些树木的躯干（比你想象中还更难制作！）

　　- 全球每个玩家都会在同一时间转变季节。在游戏中玩家将首先看到一个倒计时的过渡时钟提示，然后一切产生变化，会有一个简短的视频，展示季节变化，然后玩家们回归到新季节的极限竞速世界。

　　- 地图！我们展示了 “ 地平线4 ” 的冬季地图，您可以在直播或推文中亲自查看。

　　- 车辆精通面板 – “ 极限竞速：地平线4 ” 中的每辆车现在都有一个技能树面板，您可以在其中解锁特定的技能奖励。在游戏中表演技能来获得点数，然后花费这些点数来解锁每辆车的精通技能。

　　- 在车辆精通面板通过解锁技能可以增加您在比赛中的影响力，例如提升驾驶时的碰撞次数来解锁新技能等等。最重要的是，车辆的技能树系统是基于车辆的类型和特性决定。

　　- 马拉松赛事也发生了变化。现在提供了专门的商店，您可以花费马拉松赛事的积分（从日常和每周的挑战中获得）解锁自定义角色内容，传奇车辆喇叭声，极限竞速特定车辆等等。

　　除此之外，节目还向粉丝们展示了 “ 极限竞速：地平线4 ” 的玩家主界面，并且先睹为快了一些棘手位置的奖金牌（需撞碎）。不要错过下周二的第四期节目，也是最后一期 “季节改变一切”，春天！除了泥泞的道路之外，还有淅淅沥沥的春雨。也是团队第一次展示爱丁堡市，以及团队比赛等功能。


每周摄影大赛获奖者 ：FRT Geovani

极限竞速：地平线2 – Xbox Live金会员免费领取

　　如果你是 Xbox Live Gold 会员并且还没有领略过 “ 极限竞速：地平线2 ” 中南欧区域的魅力，那么从下个月开始是个绝佳的机会。 “ 地平线2 ” 将作为 8 月 Xbox Games With Gold 的金会员游戏的其中一款。在整月中玩家都有机会免费领取该游戏，同时也是赶在 “ 极限竞速：地平线4 ” 发布之前，体验这款现代开放世界赛车游戏经典之作的好机会。千万不要错过！

保时捷 911 GT3 RS 挑战赛

　　您可能知道 2019 款保时捷 911 GT3 RS 是 7 月份推出的两款明星车辆之一。现在，保时捷和 ESL 合作举办保时捷 911 GT3 RS 挑战赛，为保时捷车迷提供一份令人难以置信的终极大奖：参加在西班牙巴塞罗那举办的保时捷大师杯赛训练机会。在此期间，预选赛的前四名将参加匈牙利大奖赛主场 Hungaroring 赛道的现实训练。与此同时，“ 极限竞速7 ” 的新一轮排位赛将从 7 月 29 日到 8 月 7 日，玩家通过参加特定劲敌比赛进入下一轮，然后最终进入科隆国际游戏展参加决赛。

　　请注意，保时捷 911 GT3 RS 挑战赛仅适用于部分国家和区域的玩家 – 完整规则和赛事安排，请查看 ESL 网站上的保时捷 911 GT3 RS 挑战赛页面。

Barwell Motorsport 涂装获胜者

　　热烈祝贺Forza 的社区画家 PTG Wildcat，他最近赢得了英国赛车队 Barwell Motorsport 举办的涂装比赛。 Wildcat 为BarwellLamborghiniHuracánGT3设计的涂装以 70 届 斯帕24小时耐力赛 为主题，并确保会在比赛中使用。Wildcat 获奖设计从 50 多个竞争对手中脱颖而出。更多内容，请确保您在 Twitter 上关注 Barwell Motorsport。再次祝贺Wildcat！



极限竞速：地平线3马拉松赛事更新 – 完美漂移

　　查看本周 “ 地平线3 ” 中马拉松赛事活动阵容的具体内容：



极限竞速7马拉松赛事更新

　　新一期的马拉松赛事，查看关于活动和奖励的信息：



　　感谢您收看本周的周刊 —— 下周见!


　　以上是本周周刊全部内容，招待不周！

                                                                                                           来源：极限竞速官网

mad_trevor

倒数第三张图的蓝色兰博真好看

ヴィンセント

地平线4快来吧

该用户已被禁言

每周一更，更不上节奏。