【译】【极限竞速周刊】为竞速而生

roadrick

　　《极限竞速周刊》是《极限竞速》官网向每周向玩家传递新信息的一个新闻栏目。以下为本人翻译，如需转载请注明出处。




      嗨 Forza 车迷们，本周将由Johniwanna 来代替 Mechberg 带领大家一起回顾周刊，因为他正在郊外享受一个当之无愧的假期。本周都有哪些很酷的事情？所以让我们开始。

极限竞速月赏秀TIME

      上周一我们在西雅图市中心工作室播出的第二场 极限竞速月赏秀TIME，希望你没错过该节目。 这是一部精心制作的秀TIME，具备真正TV节目的所有元素。 从舞台照明，到工作人员化妆，再到我们工作室所拥有的 2018 年法拉利 812 Superfast（爆炸性的一部分）。

      除此之外，还展示了内容超级丰富的 “极限竞速 7” 7 月份更新 以及 讨论了很棒的游戏元素。该更新将于 7 月 10 日周二发布。 如果你错过了节目并想看一看，我已将其链接嵌入下方。 如果您只是想听下法拉利V12引擎的发动声，跳转至 1:18。
      我们花了很多时间来体验讨论 “地平线4” 试玩，也是我第一次玩到这游戏。 游戏总监 Jon Knoles 带我们了解了一些很酷的新功能，例如更新后的转向角度。甚至还让我们偷看了Formula Drift 车辆DLC其中几辆汽车。现在数字预订 “ 极限竞速：地平线4 ” 就能获得该车包，甚至包含了Justin Pawlak 的 Rousch Mustang 以及 Josh Robinson 的 Drift Ute，一个很好的卖点。很酷的是，你可以在 “地平线4” 和 “极限竞速 7” 同时拥有。

      然后我们接着看了 Top Gear Car Pack 预告片。很显然，我在前一周的直播节目中提到的所有暗示都实锤了。 如果你不相信我，那就去看看吧。 值得注意的是，如果您是 “极限竞速 7 车辆通行证” 的车主，则可免费获得 Top Gear Car Pack。也可以作为独立包装购买。



      下周二不仅有Top Gear 车辆包DLC将上市，而且还有两辆非常特别的 保时捷明星车辆 将免费提供给所有人。 1971 年的保时捷 917 凭借其 Boxer V12 和美妙的引擎声，即使是最稳重的保时捷爱好者，也难敌 “粉红猪” 魅力。此外还有来自斯图加特的最新款，2019 款保时捷 911 GT3 RS。我有提示他们对所有人都是免费的吗？

      7 月更新中还有其他的大量改进，极限竞速游戏总监 Chris Esaki 与我们一起讨论了这些改进，并提供了对于正在研究的其他功能上一些个人见解。从7月开始，我们都将可以享受无延迟的汽车选择界面，我和其他人一样期待着这一点。再见，笨拙的车库！

      截至 7 月更新，游戏中几乎所有的汽车都将解锁。当然，您仍然需要使用游戏中的游戏币购买它们，但您不必再等待专业经销商，或完成游戏中的任务来获取特定车辆。此外，奖品箱将也将提供出所有汽车。多人游戏房间将会提供让房主踢除其他玩家的新功能。我们将在 7 月 9 日星期一发布一个主题贴，详细描述 7 月更新的方方面面。以上提到的所有这些都包含在 7 月 极限竞速月赏秀TIME 节目视频中。


每周摄影比赛 T10优选 ：FRT Geovani

欢迎来到多人游戏

      此外，就在今天，我们在 “极限竞速 7” 中为多人游戏发布了一项新功能。 “欢迎来到多人游戏” 的向导式比赛，帮助新玩家在 “极限竞速 7” 中学习如何线上比赛。在这个突破赛模式中，新车手将被幽灵车化以降低影响比赛的情况。目标仍然是试图避免彼此碰撞，如果发生意外，没有人会受到影响。还有些东西需要查看，我会在 #ForzaFriday 直播节目中展示。


每周摄影比赛 T10优选 ：QuaRkZzX

极限竞速：地平线4 秀TIME

      我们计划在本月制作一些精彩的内容，为您提供有关 “地平线4” 的详细内容。 会从 7 月 10 日周二上午 11 点的 Inside Xbox 节目开始，将由 演播室主管 Ralph Fulton 面谈 Playground Games。 这是 7 月份的周二系列节目中的第一个。 第一场会聚焦在夏季，充满干货细节哦。

      如果你有事错过，周四的 #TuesdayDrive 节目将会重播这些 “极限竞速：地平线4” 中令人印象深刻的特点。节目将在 Mixer 和 Twitch 上播出。


每周摄影比赛 T10 优选 ：W89 PL

特奥会电子竞技锦标赛

      上周，我们的Co Pilot 参加了一场非常酷的运动，将电子竞技带入了特奥会。 这些竞争对手互有优势，并跑出了一些令人惊叹的圈速。以下是 Co Pilot 对本次运动的总结。

      “2018 年 7 月 2 日，华盛顿州西雅图举行的首届特奥会电子竞技锦标赛中，我作为评审员，有了最受激励的经历。 “极限竞速 7” 有幸被选为此次行业变革活动的官方游戏，微软决心让此项运动服务到的人数更广。 Turn 10 工作室的数十名员工自愿将个人时间投入到这一运动中，这项运动对游戏世界与现实世界的连结产生了无可掂量的影响。



      “在 4 小时的比赛中，每支车队由一名车手和他们的合作伙伴组成，一共 8 支车队的 16 名车手参加了这场独特的比赛。 竞争对手们是通过几个州的微软官方旗舰店特定活动选出的，这些活动记录了最重要的时刻，本次运动的创造者们将飞往西雅图创造新的历史。”

      “我很少遇到一群如此紧密团结，更为专注的人们，他们非常专注于这一突破性的运动体验。 在一天结束时，我们的胜利团队 “Dempsey” 将一台特殊的奥运限定 Xbox One S 主机带回了家。我真的希望我能通过互联网将整个活动的热量传递给大家，因为是一种如此与众不同的感觉，组成历史的某一部分。“


每周摄影比赛 T10 优选 ：Johann95210

       好吧，本周让我感到非常的充实。 我会在太平洋时间下午 3 点，在 Mixer 和 Twitch #ForzaFriday 直播节目上等着你。

       以上是本周周刊全部内容，招待不周！

                                                                                来源：极限竞速官网

该用户已被禁言

坐等年度最佳竞速游戏降临。

nepocmais

支持楼主辛苦翻译。。

该用户已被禁言

了解一下

原始部落族

yeah~~谢谢。看得懂了

该用户已被禁言

这次的top gear car pack太给力了。

chenlidong06

极限竞速7真不错，各种车辆终于可以直接获得了。

阿萨斯

这个月更新太牛逼了，法拉利812贼快和迈凯伦720s，加上免费的保时捷23号917粉猪和991.2 GT3RS