嗯。如此就发个有关异常状态攻击的翻译吧

darkfather

异常效果的发挥：
近战武器一旦开始攻击，那么每击都有1/3的确率发动效果
但是在武器有多段打击的情况下，效果的发挥就要看情况了
比如锤子回转打击，如果发生了效果，那么在这次回转打击未结束前，如果要再次发挥效果仍按1/3确率计算
枪又是另外一回事，比如枪的冲撞攻击，如果一旦发挥效果，那么在冲撞结束之前每击都会发生效果

异常效果的积蓄：
每次成功进行了有效的发挥效果打击后，对象的状态异常值就会开始积蓄
近战武器显示的蓄积累，是实际蓄积效果的10倍数值
也就是说如果蓄积量显示180，实际上的积蓄值就是18
每击发生效果时的积蓄值是固定的，不会有异常情况发生。


蓄积值的减少：
状态异常的蓄积值会在一定时间经过后慢慢减少
这个时间根据对象的属性值而不同。

状态异常发动：
蓄积值超过对手的耐性值的瞬间，状态异常就会被发动
除了毒以后，其它的状态异常在发动中的时候，不会再次积蓄。毒状态在发动后就会减为0，因此可以马上再次开始蓄积

免疫值：
怪物在每次状态异常终了之后，他的对应免疫值会提高。耐性值也不是无限地提高。最多就是四回
许多小型怪物没有免疫值设定，也不会存在免疫值上升的问题


从日站翻译而来，不保证完全准确.

该用户已被禁言

下面是引用darkfather于2006-08-31 19:58发表的嗯。如此就发个有关异常状态攻击的翻译吧:
  异常效果的发挥：
近战武器一旦开始攻击，那么每击都有1/3的确率发动效果
但是在武器有多段打击的情况下，效果的发挥就要看情况了
比如锤子回转打击，如果发生了效果，那么在这次回转打击未结束前，如果要再次发挥效果仍按1/3确率计算
枪又是另外一回事，比如枪的冲撞攻击，如果一旦发挥效果，那么在冲撞结束之前每击都会发生效果
.......近战武器显示的蓄积累，是实际蓄积效果的10倍数值
也就是说如果蓄积量显示180，实际上的积蓄值就是18................

用来唬人...............

谢谢~~~~~~~

HAZARD

......老是在YY,想哪天霞龙出个武器是声带麻痹用的....封住那些龙的嘴........

kithysang

挖高级货看的我眼花了~~~8好还是蛮有用的长知识

gray@

下面是引用HAZARD于2006-08-31 22:46发表的:
......老是在YY,想哪天霞龙出个武器是声带麻痹用的....封住那些龙的嘴........

好想法～～～～～～
绝了～～～～