现在真纠结，出不出中文版倒是说一下啊

a286396905 · 发表于 2017-9-28 00:06 · 广东

大宝剑发表于 2017-9-27 20:26
闪轨3的中文出不出一点消息都没有，我都不寄望他马上出了，倒是出不出先说一下啊，等可以等啊，就算你说不 ...

请问一下哪个手机翻译软件好用啊

redkok · 发表于 2017-9-28 00:11 · 甘肃

中文版估计得2018年才能有

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-28 03:22 · 四川

你纠结什么明年夏天的事情

didizerofox · 发表于 2017-9-28 06:18 · 广东

出中文的，这次闪轨很赶的，日文压盘也是刚刚亚好

大宝剑 · 发表于 2017-9-28 07:13 · 广东

a286396905 发表于 2017-9-28 00:06
请问一下哪个手机翻译软件好用啊

有道翻译官，翻译大概能看懂，肯定不能跟中文版那些比了，而且挺累的

jx1980_0 · 发表于 2017-9-28 10:47 · 广东

其实喜欢日式游戏的真心建议花点时间学下日语基础，不用什么1，2级，就算只是把50音符记，住玩游戏的体验也会比现在一些低质的中文翻译好很多。
举个例子：刀剑神域虚空幻界，渣翻译可以直接把好感度选项的意思翻译反了；
再举个例子：SD高达能把解锁条件和人物名字都搞错；
最后个例子：如龙6那差点引起***风波的翻译；
总之，粗糙的翻译还不如啃下原版，虽然累点但体验完全不同

当然，高质量的中文游戏也有，但基本都是欧美游戏

kaiikora · 发表于 2017-9-28 11:19 · 四川

jx1980_0 发表于 2017-9-28 10:47
其实喜欢日式游戏的真心建议花点时间学下日语基础，不用什么1，2级，就算只是把50音符记，住玩游戏的体验也 ...

可惜大多人并愿意花时间去学这个

		自动登录	找回密码
密码			注册