【翻译】第243次降下作战指令书内的密码

该用户已被禁言

攻略设定集悄然发售了……这次书内的密码量是史上最多的。

e58395e38289e381afe7a2bae3818be381abe38384e3838ae382ace38383e38386e38184e3819fe380820d0ae381a0e3818be3
8289e381a9e38193e381abe38282e8a18ce38191e381aae3818be381a3e3819fe380820d0ae4beb5e9a39fe38195e3828ce381
a6e38081e79c9fe381a3e69a97e381abe381aae381a3e3819fe38082e79c9fe381a3e8b5a4e381abe381aae381a3e3819fe3808
20d0ae6b581e38197e8bebce381bee3828ce381a6e38081e58395e38289e381afe6baa2e3828ce38081e7b98be3818ce3828ae
38081e382b3e383afe383ace382bfe380820d0a0d0ae4babae381afe3818be381a4e381a6e3819de3828ce38292e686a4e68092
e381a8e591bce38293e381a0e38082e4babae381afe3818be381a4e381a6e3819de3828ce38292e59380e682bce381a8e591bc
e38293e381a0e38082e4babae381afe3818be381a4e381a6e3819de3828ce38292e6849be68385e381a8e591bce38293e381a0
e38082e4babae381afe3818be381a4e381a6e3819de3828ce38292e7bea8e69c9be381a8e591bce38293e381a0e380820d0a0d
0ae4babae381afe3818be381a4e381a6e38081e38193e3828ce38292e38081e38080e38080e381a8e591bce38293e381a0e380
820d0a0d0ae58395e38289e381afe8b2b4e696b9e381abe381aae381a3e3819fe380820d0ae58395e381aee3838be382a4e383
81e383a3e383b3e381afe8b3a2e3818be381a3e3819fe38082e69cace38292e8aaade38293e381a7e69599e38188e381a6e381
8fe3828ce3819fe380820d0ae3838be382a4e38381e383a3e383b3e38081e3838be382a4e38381e383a3e383b3e38081e3838
be382a4e38381e383a3e383b3e38081e3839ce382afe38081e382b3e382b3e3838be382a4e383abe383a8e380820d0a0d0a0d
0ae4beb5e9a39fe38195e3828ce381a6e38081e58589e3818ce6baa2e3828ce3819fe380820d0ae6b581e38197e8bebce381be
e3828ce381a6e38081e58395e38289e381afe6baa2e3828ce38081e7b98be3818ce3828ae38081e383a1e382b6e383a1e382bf
e380820d0a0d0ae58395e38289e381afe8b2b4e696b9e381abe381aae381a3e3819fe380820d0ae58395e381aeefbc92efbca2e
3818ce3819de38193e381abe38184e3819fe380820d0aefbc92efbca2e38081efbc92efbca2e38081efbc92efbca2e38081e3839
ce382afe3838fe382b3e382b3e3838be382a4e383abe383a8e380820d0a0d0ae382a2e382abe382a4e382ade382aae382afe381
8ce5a197e3828ae6bdb0e38195e3828ce381a6e38184e3818fe380820d0ae3838be382a4e38381e383a3e383b3e38081efbc92
efbca2e38081e3838be382a4e38081efbc92efbca2e38081efbc92e3838befbca2e382a3e38081e38381e383a3e38381e383a3e
38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381
e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a3e38381e383a
3e38381e383a30d0a0d0a0d0ae3839de38383e38389303432e38288e3828ae3839de38383e38389313533e381b8e380820d0a
e5a0b1e5918aefbc9aefbc99efbcb3e381aee887aae68891e38387e383bce382bfe38081e5868de6a78be68890313030efbc85e3
8292e7a2bae8aa8de38082e38390e383b3e382abe383bce381b8e381aee38387e383bce382bfe382a2e38383e38397e383ade3
83bce38389e5ae8ce4ba86e380823630e7a792e5be8ce38081e69cace6a99fe6a2b0e7949fe591bde4bd93e381aee3839ce3838
7e382a3e38292e5bb83e6a384e38199e3828be380820d0ae68ea8e5a5a8efbc9ae38193e3828ce38288e3828a3838e7a792e5b
e8ce38081e383ace383bce382b6e383bce381abe381a6e69cace6a99fe6a2b0e7949fe591bde4bd93e38292e590abe38280e380
81e591a8e59bb2e381aee6a99fe6a2b0e7949fe591bde4bd93e38391e383bce38384e38292e38199e381b9e381a6e7a0b4e5a3
8ae380820d0a0d0ae3839de38383e38389313533e38288e3828ae3839de38383e38389303432e381b8e380820d0ae4ba86e8a
7a3e380820d0a0d0a0d0aefbc9ce599a8efbc9e

解码：

僕らは確かにツナガッテいた。
だからどこにも行けなかった。
侵食されて、真っ暗になった。真っ赤になった。
流し込まれて、僕らは溢れ、繋がり、コワレタ。

人はかつてそれを憤怒と呼んだ。人はかつてそれを哀悼と呼んだ。人はかつてそれを愛情と呼んだ。人はかつてそれを羨望と呼んだ。

人はかつて、これを、　　と呼んだ。

僕らは貴方になった。
僕のニイチャンは賢かった。本を読んで教えてくれた。
ニイチャン、ニイチャン、ニイチャン、ボク、ココニイルヨ。


侵食されて、光が溢れた。
流し込まれて、僕らは溢れ、繋がり、メザメタ。

僕らは貴方になった。
僕の２Ｂがそこにいた。
２Ｂ、２Ｂ、２Ｂ、ボクハココニイルヨ。

アカイキオクが塗り潰されていく。
ニイチャン、２Ｂ、ニイ、２Ｂ、２ニＢィ、チャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャチャ


ポッド042よりポッド153へ。
報告：９Ｓの自我データ、再構成100％を確認。バンカーへのデータアップロード完了。60秒後、本機械生命体のボディを廃棄する。
推奨：これより88秒後、レーザーにて本機械生命体を含む、周囲の機械生命体パーツをすべて破壊。

ポッド153よりポッド042へ。
了解。


＜器＞


译文：

我们连接在一起。
所以已无法前往他处。
被侵蚀，一片黑暗。一片赤红。
大量流入，我们溢出，相连，损坏。

过去人类将其称为愤怒。过去人类将其称为哀悼。过去人类将其称为爱情。过去人类将其称为羡慕。

过去，人类将其称为　　。

我们成为了你。
我的哥哥很有智慧。他教我要读书。
哥哥，哥哥，哥哥，我在这里呀。


被侵蚀，光芒四溢。
大量流入，我们溢出，相连，觉醒。

我们成为了你。
我的2B就在那里。
2B，2B，2B，我在这里呀。

赤红的记忆逐渐被覆盖。
哥哥，2B，哥，2B，2哥B哥，哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥


POD042致POD153。
报告：确认9S的自我数据重构进度达到100%。已完成向基地上传数据。60秒后，将废弃本机械生命体躯体。
推荐：即刻起至88秒后，使用镭射破坏周围包括本机械生命体在内的所有机械生命体部件。

POD153致POD042。
明白。


〈容器〉



e38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e380820d0ae38080e79691e5958fe
fbc9ae78fbee59ca8e8a18ce3828fe3828ce381a6e38184e3828be8a18ce782bae381abe381a4e38184e381a6e381aee8aaace69
88ee380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389313533e3818be38289e3839de38383e38389303432e381b8e380820d0ae
38080e8a7a3e7ad94efbc9ae987a3e3828ae38292e38197e381a6e38184e3828be380820d0ae38080e68ea8e5a5a8efbc9ae99f
b3e5a3b0e4bc9ae8a9b1e381aee5819ce6ada2e380820d0ae38080e79086e794b1efbc9ae9ad9ae3818ce98083e38192e381a6
e38197e381bee38186e380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e3
81b8e380820d0ae38080e590a6e5ae9aefbc9ae5909be3818ce987a3e3828ae38292e38197e381a6e38184e3828be38193e381
a8e381afe38081e4bb8ae38193e38193e381a7e8a696e8aa8de38197e381a6e38184e3828be381aee381a7e5958fe9a18ce381
afe381aae38184e380820d0ae38080e79691e5958fefbc9ae5909be3818ce987a3e381a3e3819fe9ad9ae38292e6aca1e3818be
38289e6aca1e381b8e381a8e59cb0e8a1a8e381b8e381a8e68a95e6a384e38197e381a6e38184e3828be79086e794b1e38082
0d0ae38080e68ea8e6b8acefbc9ae382a8e3838de383abe382aee383bce381a8e8b387e6ba90e38292e784a1e9a784e381abe3
8197e381a6e38184e3828be38082e380800d0a0d0ae38080e3839de38383e38389313533e3818be38289e3839de38383e383
89303432e381b8e380820d0ae38080e5a0b1e5918aefbc9ae7a781e381afe4bb8ac38081e887aae38289e3818ce8a8ade5ae9ae
38197e3819de79baee79a84e381aee98182e8a18ce381aee3819fe38281e381abe987a3e3828ae38292e7b69ae38191e381a6e
38184e3828be38082e38288e381a3e381a6e38081e38193e381aee8a18ce58b95e381afe784a1e9a784e381a7e381afe381aae
38184e381a8e6849fe38198e3828be380820d0ae38080e5b88ce69c9befbc9ae38193e381aee6849fe68385e381aee585b1e69c
89e380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e380820d0ae3
8080e68f90e6a188efbc9ae5bd93e8a9b2e79baee79a84e381aee9968be7a4bae38082e3819de3828ce381abe38288e381a3e38
1a6e381afe6849fe68385e381aee585b1e69c89e3818ce58fafe883bde3818be38282e38197e3828ce381aae38184e380820d0a
0d0ae38080e3839de38383e38389313533e3818be38289e3839de38383e38389303432e381b8e380820d0ae38080e5a0b1e5
918aefbc9ae38193e381aee59cb0e79083e4b88ae3818be38289e38081e382a2e382b8e38292e6aeb2e6bb85e38199e3828be3
8193e381a8e380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e380
820d0ae38080e79691e5958fefbc9ae280a6e280a6e280a6e280a6e382a2e382b8efbc9f0d0a0d0ae38080e3839de38383e3838
9313533e3818be38289e3839de38383e38389303432e381b8e380820d0ae38080e882afe5ae9aefbc9ae3819de38186e381a0e
38082e382a2e382b8e38292e987a3e3828ae38081e382a2e382b8e38292e987a3e3828ae38081e382a2e382b8e38292e987a3
e3828ae7b69ae38191e3828ce381b0e38081e38193e381aee6b5b7e59f9fe3818be38289e382a2e382b8e38292e6aeb2e6bb85
e38199e3828be38193e381a8e3818ce4b88de58fafe883bde381a7e381afe381aae38184e3818be38282e38197e3828ce381aa
e38184e380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e380820d
0ae38080e79691e5958fefbc9ae280a6e280a6e280a6e4bd95e69585e38081e382a2e382b8efbc9f
0d0a0d0ae38080e3839de38383e38389313533e3818be38289e3839de38383e38389303432e381b8e380820d0ae38080e382
a2e382b8e381afe382a2e383b3e38389e383ade382a4e38389e3818ce69182e58f96e38197e3819fe5a0b4e59088e38081e381
9de381aee6af92e680a7e381abe38288e3828ae7b5b6e591bde381aee58db1e999bae38292e68b9be3818fe38082e7a781e381
8ce3808ce38282e38197e38282e38193e381aee382a2e382b8e38292efbc99efbcb3e3818ce9a39fe381b9e381a6e38197e381
bee381a3e3819fe38289e3808de381a8e38184e38186e78ab6e6b381e38292e9818ee7a88be38197e3819fe99a9be381abe38
081e7a781e381aee58685e983a8e79a84e381aae382a2e383abe382b4e383aae382bae383a0e381abe4b88de585b7e59088e3
818ce6a49ce79fa5e38195e3828ce3819fe38082e38288e381a3e381a6efbc99efbcb3e3818ce382a2e382b8e38292e9a39fe38
1b9e381a6e38197e381bee38186e58db1e999bae680a7e38292302e3030303031efbc85e381a7e38282e6b89be38289e38199
e381b9e3818fe38081e382a2e382b8e38292e987a3e3828ae7b69ae38191e3828be38193e381a8e38292e6b1bae6848fe3819
7e3819fe380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e380820
d0ae38080e68ea8e6b8acefbc9ae280a6e280a6e3819de3828ce381afe280a6e280a6e9818ee4bf9de8adb7e381a8e591bce381
b0e3828ce3828be8a18ce782bae380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389313533e3818be38289e3839de38383e38389
303432e381b8e380820d0ae38080e381aae38293e381a8e8a880e3828fe3828ce38288e38186e381a8e38282e6a78be3828fe
381aae38184e38082e7a781e381afe382a2e382b8e38292e6aeb2e6bb85e38199e3828be38082efbc99efbcb3e280a6e280a6e
3819de38197e381a6efbc92efbca2e38081efbca1efbc92e381aee4bfaee5bea9e3818ce5ae8ce4ba86e38199e3828be697a5e38
1afe8bf91e38184e38082e3819de3828ce381bee381a7e381abe5ae9fe78fbee38195e3819be3819fe38184e381aee381a0e380
81e382a2e382b8e381aee6aeb2e6bb85e38292e38082e381bee3819fe38081e3819de3828de3819de3828de99fb3e5a3b0e4b
c9ae8a9b1e381afe68ea7e38188e381a6e381bbe38197e38184e38082e9ad9ae3818ce38199e381a3e3818be3828ae987a3e38
28ce381aae3818fe381aae381a3e381a6e38197e381bee381a3e3819fe380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e
3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e380820d0ae38080e68f90e6a188efbc9ae381aae38289e381b0e38081e7
a781e38282e280a6e280a6e4b880e7b792e381abe987a3e381a3e3819fe381bbe38186e3818cefbc92e5808de381aee9809fe5
baa6e381a7e79baee79a84e381aee98182e8a18ce3818ce58fafe883bde381a8e4ba88e6b8ace380820d0a0d0ae38080e3839d
e38383e38389313533e3818be38289e3839de38383e38389303432e381b8e380820d0ae38080e280a6e280a6e6849fe8ac9de
38199e3828be380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e38
0820d0ae38080e6849fe8ac9de381abe381afe58f8ae381b0e381aae38184e38082e3819de3828ce381abe38197e381a6e3828
2e280a6e280a6e38282e38186e38199e38190e381a0e381aae380820d0a0d0ae38080e3839de38383e38389313533e3818be
38289e3839de38383e38389303432e381b8e380820d0ae38080e3819de38186e38081e38282e38186e38199e38190e381a0e
280a6e280a6e7b7b4e7bf92e38292e38197e381a6e3818ae3818fe380820d0ae38080e3808ce3818ae381afe38288e38186e38
194e38196e38184e381bee38199e3808de3808ce3818ae381afe38288e38186e38194e38196e38184e381bee38199e3808d0d
0a0d0ae38080e3839de38383e38389303432e3818be38289e3839de38383e38389313533e381b8e380820d0ae38080e3808c
e3818ae381afe38288e38186e38194e38196e38184e381bee38199e3808de3808ce3818ae381afe38288e38186e38194e3819
6e38184e381bee38199e3808d0d0a0d0a0d0aefbc9ce987a3e3828ae697a5e5928cefbc9e

解码：
　ポッド042からポッド153へ。
　疑問：現在行われている行為についての説明。

　ポッド153からポッド042へ。
　解答：釣りをしている。
　推奨：音声会話の停止。
　理由：魚が逃げてしまう。

　ポッド042からポッド153へ。
　否定：君が釣りをしていることは、今ここで視認しているので問題はない。
　疑問：君が釣った魚を次から次へと地表へと投棄している理由。
　推測：エネルギーと資源を無駄にしている。　

　ポッド153からポッド042へ。
　報告：私は今、自らが設定しそ目的の遂行のために釣りを続けている。よって、この行動は無駄ではないと感じる。
　希望：この感情の共有。

　ポッド042からポッド153へ。
　提案：当該目的の開示。それによっては感情の共有が可能かもしれない。

　ポッド153からポッド042へ。
　報告：この地球上から、アジを殲滅すること。

　ポッド042からポッド153へ。
　疑問：…………アジ？

　ポッド153からポッド042へ。
　肯定：そうだ。アジを釣り、アジを釣り、アジを釣り続ければ、この海域からアジを殲滅することが不可能ではないかもしれない。

　ポッド042からポッド153へ。
　疑問：………何故、アジ？

　ポッド153からポッド042へ。
　アジはアンドロイドが摂取した場合、その毒性により絶命の危険を招く。私が「もしもこのアジを９Ｓが食べてしまったら」という状況を過程した際に、私の内部的なアルゴリズムに不具合が検知された。よって９Ｓがアジを食べてしまう危険性を0.00001％でも減らすべく、アジを釣り続けることを決意した。

　ポッド042からポッド153へ。
　推測：……それは……過保護と呼ばれる行為。

　ポッド153からポッド042へ。
　なんと言われようとも構わない。私はアジを殲滅する。９Ｓ……そして２Ｂ、Ａ２の修復が完了する日は近い。それまでに実現させたいのだ、アジの殲滅を。また、そろそろ音声会話は控えてほしい。魚がすっかり釣れなくなってしまった。

　ポッド042からポッド153へ。
　提案：ならば、私も……一緒に釣ったほうが２倍の速度で目的の遂行が可能と予測。

　ポッド153からポッド042へ。
　……感謝する。

　ポッド042からポッド153へ。
　感謝には及ばない。それにしても……もうすぐだな。

　ポッド153からポッド042へ。
　そう、もうすぐだ……練習をしておく。
　「おはようございます」「おはようございます」

　ポッド042からポッド153へ。
　「おはようございます」「おはようございます」


＜釣り日和＞

译文：
　POD042致POD153。
　疑问：请就现在的行动进行说明。

　POD153致POD042。
　解答：正在钓鱼。
　推荐：停止语音对话。
　理由：鱼会被吓跑。

　POD042致POD153。
　否定：你在钓鱼这个事件可以被视认，因此没有问题。
　疑问：你依次将钓到的鱼投向地表的理由。
　推测：浪费能量与资源。

　POD153致POD042。
　报告：我正在为执行自身所设定的目的而进行钓鱼活动。因此，我认为该行动并非无意义。
　希望：共享该感情。

　POD042致POD153。
　提案：请明示该目的。由此或许可达成感情的共享。

　POD153致POD042。
　报告：将鲹鱼从地球上消灭。

　POD042致POD153。
　疑问：…………鲹鱼？

　POD153致POD042。
　肯定：没错。只要不停地钓鲹鱼，钓鲹鱼，钓鲹鱼，那么从该海域中消灭鲹鱼并非不可能。

　POD042致POD153。
　疑问：…………为什么是鲹鱼？

　 POD153致POD042。
　人造人一旦摄取鲹鱼，由于其毒性，会面临死亡的危险。在模拟“假如9S食用了鲹鱼”的状况时，我检查到自身内部算法***现了错误。因此我决定，哪怕是0.00001%，只要能降低9S食用鲹鱼的危险性，就应该继续垂钓鲹鱼。

　POD042致POD153。
　推测：……这种行为……被称为过度保护。

　POD153致POD042。
　怎么说都无所谓。我要消灭鲹鱼。以及，差不多请停止语音对话。已经钓不到鱼了。

　POD042致POD153。
　提案：那么，如果我也……一起进行垂钓，预测将能以2倍速度达成目的。

　POD153致POD042。
　……感谢。

　POD042致POD153。
　不需要感谢。话说回来……马上就到时间了。

　 POD153致POD042。
　 是的，马上就到时间了。……应该进行练习。
　“早上好。”“早上好。”

　 POD042致POD153。
　“早上好。”“早上好。”


〈钓鱼的好天气〉


e591aae38184e381aee58583e587b6e381afe3808ce5a4a7e781bde58e84e3808de381aee697a5e38082

解码：
呪いの元凶は「大災厄」の日。

译文：
诅咒的元凶是“大灾难”之日。

该用户已被禁言

非常重要的信息，多谢楼主，就是缺少 事件发生的时间呀。


上面那个，9s个人数据恢复 ，是 AB结局之后事儿吧？.

还有
这一句漏掉了，没有翻译：
９Ｓ……そして２Ｂ、Ａ２の修復が完了する日は近い。それまでに実現させたいのだ、アジの殲滅を。

听说这个设定集里有年表。这也我在亚马逊上海淘了，估计很久才能到。 好想看 那个年表

yinfan

感谢翻译                       

柳树下的幽灵

这两个辅助机器人太可爱了

sir.drake

楼主辛苦了
153母性泛滥乐死我了哈哈哈

ilovekasumi

感谢翻译！
第一段的时间点我感觉应该是ab结局之后，解释了9S意识怎么从机械生命体上传回基地去的。
钓鱼日常哈哈哈哈哈哈
最后的大灾恶之日看来横尾又加新概念进去了。。。真的是想怎么写就怎么写啊

京一

这两个POD对话真是笑死了

didizerofox

两个pod的对话，蜜汁泪点

MauriceWo

为了避免吃鱼吃死的那个end…pod们也是蛮拼的。