玩上中文版了歌名和歌词没翻译其他部分基本满意附发售首日0点直播录像

手冢文轩 · 发表于 2016-9-28 01:02 · 上海

本帖最后由手冢文轩于 2016-9-28 08:59 编辑

http://www.bilibili.com/video/av6442632

字体还行。对话的翻译质量也不错，语句比较流畅。人名翻译——两个假名名字弥生和梓翻译正确。
其他方面，亚美的一些日语梗，目前看到的不多，但能够比较巧妙的翻过来。

总之中文版代入感很不错。道具的说明翻译也很到位

唯一的遗憾就是歌名和歌词全都没翻译

还有一些地方的名词翻译不统一，比如fan这个词，有的地方翻译成歌迷有的地方则直接翻译成粉丝

FirelightP · 发表于 2016-9-28 02:23 · 福建

是时候买一份支持一下中文化了

allen24 · 发表于 2016-9-28 10:11 · 广东

一次性把DLC全上了啊

不知道短信翻译质量怎么样？

		自动登录	找回密码
密码			注册

玩上中文版了 歌名和歌词没翻译 其他部分基本满意 附发售首日0点直播录像

本帖子中包含更多资源

玩上中文版了歌名和歌词没翻译其他部分基本满意附发售首日0点直播录像