《使命召唤黑色行动3》1.15版本更新内容（PS4）

Hans_Baidu

这次了1.5G左右，虽然上次推出黑市武器才过去20天左右的时间，而一般都是一个半月才出一次黑市武器的。
但是这次依旧有黑市武器，虽然获得的方式可能不同：
比如长这样的新武器拳击手套

描述里是完成一个“Community Contract”解锁

至于需要完成的任务是什么现在还不得而知，同时有理由期待更多的黑市武器也可以用完成合同的方式获得。

原文来自：https://support.activision.com/a ... I-on-PlayStation-4/
原文及个人翻译
MULTIPLAYER
多人
Special Contracts
特殊合同
4 Special Contracts are now available in the Black Market:
现在黑市里有四种特殊合同了：
Total Victory:  Record 75 wins and earn a Weapon Bribe and a bundle of 10 Rare Supply Drops.
75胜获得一个武器箱和十个30币的箱子（但这并不意味着这个合同可以重复完成，之前做完的现在还是处于完成状态）
Mercenary Contract:  For the price of 90 Cryptokeys, Players will receive 60 minutes of Blackjack’s time.
消费90个黑市解锁币换取60分钟的Blackjack的使用权

8-bit Specialist Calling Cards:  Earn 1 Calling Card for each Sub-Contract.  Complete all 6 and unlock a bonus animated Calling Card.
完成不同类型武器的击杀合同以解锁像素风专家主题名片。解锁了全部6个之后会获得机器人收割者主题的动态名片。

Tools of the Trade:  Unlock the Underworld Camo for all of your weapons.
用专家武器完成200击杀解锁地狱迷彩，所有武器都能用

With the exception of the Mercenary Contract players can only work towards one Special Contract at a time, so choose your Special Contract wisely.  Replacing one Special Contract with another will reset any and all progress achieved towards the initial Special Contract.
除了90币换取Blackjack使用权的合同以外，玩家同时只能进行一项特殊合同，选择完成其他的特殊合同会导致挑战进度归零，所以请明智的进行选择。
General
总体的更新
Moved Fracture from the Bonus Category to the Core Category.
把Fracture从额外类移动到了正常类
Reordered the playlists in the Core Category to the following:
重新调整了正常类别里模式的顺序：
Team Deathmatch
Free-For-All
Search & Destroy
Domination
Demolition
Fracture
Kill Confirmed
Hardpoint
Safeguard
Capture The Flag
Uplink

Gameplay
游戏内更新
Fixed an issue where bullet holes from a Black Market Epic Taunt would remain onscreen during the scoreboard at the end of a match.
修复了新黑市动作会导致弹孔在最后显示积分版的时候依然留在屏幕上的问题
Fixed an issue involving the “Silent Plant” option in Search & Destroy games.
修复了一个会导致搜索与爆破模式中安放炸药但不发出声音的问题

CODCaster
观战者模式
Fixed an issue affecting custom colors while switching between being a CODCaster and a Player.
修复了从观战者和玩家之间变换身份会导致自定义颜色不正常的问题
Create-A-Class
装备的调整
Submachine Guns
Vesper
Reduced ADS recoil stability, now closer to where it was before the previous patch.
降低了开瞄时后座力的稳定性，使其更加接近于上个补丁之前的Vesper

ZOMBIES
僵尸的更新
Dr. Monty’s Factory
Monty博士的工厂
20 Liquid Divinium product is now available for purchase for 1000 COD Points.
现在可以消费1000使命召唤点数购买20份液态物质了

General
整体的更新
Addressed a stability issue relating to Alchemical Antithesis GobbleGum.
修复了炼铅泡泡糖的一个稳定性问题
Fixed a timing specific loss of functionality when obtaining GobbleGum from a dispenser.
修复了从泡泡糖机拿到泡泡糖时，有持续时间类型（？）的泡泡糖会失去功效的问题
Increased the equip speed for the Death Machine power up.
增加了拿起Death Machine的速度
Addressed an instance of persistent FX relating to the Killing Time GobbleGum.
修复了杀戮时刻泡泡糖效果会持续不断的情况
Fixed various issues relating to the Disorderly Combat GobbleGum.
修复了10秒换一把枪的那个泡泡糖的一系列问题
Resolved an exploit that allowed players to obtain free points while using the Shopping Free GobbleGum.
修复了玩家使用免费购物可以免费获得点数（钱）的问题
Added various stability and functionality fixes for Theater Mode.
增加了剧场模式的稳定性并进行了一些技能修复
Fixed an issue relating to text color in the GobbleGum menu in certain languages.
修复了某些语言的游戏中泡泡糖菜单文字颜色的问题
When spectating another player, the UI will now accurately display content from their main HUD.
观察其他玩家时，UI会正常显示为被观察的玩家HUD的内容
Added Gorod Krovi music to Music Tracks.
血之城的音乐添加到游戏菜单音乐中了

Zetsubou No Shima
絶望の島
Fixed inconsistencies from plant rewards.
修复了种花获得的东西与浇水不一致的问题
Addressed minor skull weapon issues.
修复了一些比较小的头骨的问题
Addressed areas where player can be pushed out of the map when in Spider bait mode.
修复了玩家在蜘蛛战时会被推出地图的问题

Gorod Krovi
Reduced requirement for the mounted MG-42 trial to 60 kills.
MG-42挑战的所需击杀数降低到了60
Improved lighting streaming performance in various areas.
增强了很多区域的光照效果
Addressed several Valkyrie Drone pathing and targeting issues.
修复了瓦尔基里机器人的寻路和瞄准问题
Addressed several areas where a player could maneuver to unintended play space using the Gauntlet of Siegfried.
修复了玩家可以利用拳套到达可游玩区域之外的问题
Addressed an issue where a player could have an unlimited dragon whelp when entering last stand using the Gauntlet of Siegfried.
修复了玩家在使用拳套时进入倒地状态可以无限使用小龙的问题
Addressed several Dragon Strike Controller player disconnect issues.
修复了龙之空袭会导致玩家掉线的问题
Adjusted several triggers allowing easier access to the Mystery Box.
调整了武器箱的交互区域使抽箱子更容易
Fixed a bug that allowed players to acquire the GKZ-45 Mk 3 from the Mystery Box while another player is riding the dragon with that weapon equipped.  
修复了拥有GKZ-45 mk3的玩家去骑龙的时候其他玩家可以抽到这把武器的问题
Fixed an issue where players could acquire a knife which could kill all enemy types with one hit.
修复了玩家可以获得能一击杀死所有类型敌人的一把刀的问题
Dead Ops Arcade 2: Cyber's Avengening
死亡街机行动2
Several game balancing patches have been rolled out since the initial Black Ops 3 launch that have a significant effect on players who have reached well beyond the standard progression range for Dead Ops Arcade 2. In order to allow players to compete fairly in the Dead Ops Arcade 2, a partial Leaderboard reset of entries has been implemented for round numbers greater than and including 85.
大意是为了使玩家能够公平竞争，移除了排行榜上高于85波的数据

wlwlwl1313

感谢翻译，分享，这代网战还是挺有生命力
花90个币用黑市商人，呵呵，花5个币我都觉得多

lovetoshiya

确实 我特么第一个60分钟都还剩36分钟没用

始终是问情

黑市商人感觉没什么意思

hello312

75场的那个没刷新，完成过的就OVER。。。vesper变得更BO2的scorpio一样了。稍微远一点就费了

SQUADS

弄了这么多武器，结果给玩家能抽到的才不到10% T组牛逼