A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3304|回复: 4

《使命召唤:黑色行动3》1.13版本PS4平台更新内容

[复制链接]

精华
0
帖子
530
威望
0 点
积分
1211 点
种子
5 点
注册时间
2014-12-29
最后登录
2021-12-22
 楼主| 发表于 2016-7-12 07:06  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文来自:https://support.activision.com/a ... I-on-PlayStation-4/
原文及个人翻译:
GLOBAL
整体更新
Descent DLC 3 Map Pack Support
增加了对Descent DLC3地图包的支持
Cryogen
Located far off the coast in the Dead Sea, an isolated compound holds some of the world’s most dangerous criminals in frozen isolation. Sentry towers keep watch over the small map’s circular design, as frenetic combat is funneled around the prison’s cryogenic tubes which offer plenty of opportunities for wall running attacks.
Cryogen这张地图位于死海里的一个距离岸边很远、与外界隔绝的地方,世界上最危险的罪犯被冰冻并关押在此。地图中有哨戒塔,在囚犯的冰冻容器四周的小范围战斗会十分激烈,跑墙攻击会很有用武之地。
Berserk
Ancient sentinels from a lost civilization guard the entrance to Berserk, a Viking village frozen in time. Fight through blizzards and control the center bridge as you navigate this medium-sized map’s wooden buildings and craggy rock outcroppings.
Berserk是一个在冰天雪地中的维京村庄,一个失落文明的远古卫兵守卫在村子的入口。玩家要在暴风雪中战斗,穿梭在这张中等大小地图的木制建筑、可以置人于死地的岩石以及狭窄的咽喉要道之间,争夺***桥的控制权。
Rumble
Fight it out among mechanized warriors in Rumble, and arena where giant robots battle to the roar of the crowd. The small-to-medium-sized map funnels high-speed combat to the central pit with tight corners throughout the exterior of the stadium.
Rumble位于一个竞技场,在这里巨型的机器人相互间战斗以博取人们的喝彩。这张中等大小的地图在***竞技场区域的战斗节奏会很快,玩家需要在正在下落的机甲和烟花里找到自己前进的路线。
Empire
The fan favorite Call of Duty: Black Ops II Map, Raid, gets a fresh upgrade enhanced by the Black Ops III chained movement system. The classic medium-sized map features an authentic Roman villa recreated by a modern-day eccentric billionaire and mixed sight lines enable any style of gameplay.
T组把BO3的移动系统带到了BO2玩家最喜欢的地图之一Raid当中,这张经典重制、中等大小的地图位于“一名古怪的亿万富翁现代化重建”的罗马别墅,经典的地图结构会与BO3新加入的地图特性相结合。
Gorod Krovi
血之城
In the latest episode of the Zombies experience ‘Gorod Krovi’, the Origins characters are hurled into an alternate, war-torn Stalingrad where Element 115 has wreaked havoc over a ** littered with the remnants of a battle between mechanized soldiers and deadly dragons controlled by Group 935. Here, the Origins characters will face their most dangerous enemies yet.
僵尸模式的最新一章Gorod Krovi,起源四小强降落在了被战火破坏的***格勒,机械化士兵与935部队控制的龙作战的废墟上,115元素肆虐着。四小强即将面对的是他们目前为止最危险的敌人。


Groups
群组的更新
Players can now invite Players to a Group by searching for their Player ID.
玩家现在可以通过搜索ID来邀请其他玩家加入群组了
Added a “Republish to Group” button in Players’ Showcases to easily re-publish content to any Groups joined after the content was created.
在玩家展示物品中增加了重新发布到群组按钮,可以方便地将之前发布过的内容重新发布给群组的新成员
Increased maximum Group membership to 100,000 players.
增加群组成员上限至10万
Updated Recent Public Groups and Friends Group to display whether or not the Group requires a Join Request (Public) or Group Invite (Private).
更新了最近的公共群组和好友群组以显示加入群组是否需要加入申请(公共)或群组邀请(私人)
When searching through Friends’ Groups, Players will now be able to view which of their friends belong to the listed Groups.
玩家在搜索朋友加入的群组时可以看到是哪个好友在列出的群组中了
PS4 Play Together
PS4共同游玩
1st party functionality to support the PSN Play together feature. Allows players in a PSN party to send an invite to all players in their party.
支持了PSN共同游玩功能,玩家可以向同一个PSN派对的其他玩家发送邀请
In-Game Store
游戏内商店更新
COD Points are now available for purchase for the JP territory.
日区可以购买使命召唤点数了
Removed DLC 2 pre-order and Infinite Warfare pre-order (for JP only) from the In-Game Store.
移除了DLC2的预购以及CODIW的预购(仅日区)


MULTIPLAYER

多人的更新
Fracture (New Game Mode)
新模式Fracture
Pick up core files dropped by fallen enemies and deliver them to the fracture site. Depositing the core files earns score for your team. The first team to reach the score limit or the team with the most deposited files at the end of the time limit wins the match.
从被干掉的敌人那里捡起文件并送到fracture点处,放置文件来为本队得分。先达到分数上限或是在时间结束之后放置文件数量最多的队伍获胜。(同COD Ghosts的Grind模式类似,会于当地时间星期五出现在Bonus列表中)



Black Market
黑市的更新
Fixed an issue where after completing a Daily Contract, if the user backed out of a match before it completed, they would receive a non-functional ‘Retry’ button in the Black Market. Users would not receive their Cryptokey reward until they completed another match.
修复了每日人物的一个问题,玩家如果在比赛完成之前退出的话,会在黑市***现一个没有用的重试按钮。玩家在完成下一场比赛之前不会受到黑市解锁币。
Fixed an issue where if a user redeemed all of their Weapon Bribes from their Season Pass purchase, they were prompted with a Purchase button which required an incorrect Cryptokey amount.
修复了季票用户兑换了武器箱子后会出现需求解锁币异常的购买按钮的问题


CODCaster
观战功能(就不翻译了)
Keyboard support implemented for CODCaster hotkeys.
Fixed an issue where the x-ray effect would disappear after spectating a player that used Vision Pulse.
Added a button to switch Team 1’s customization with Team 2’s.
Added White and Black as usable custom colors.
Team Identity now correctly disables Team logos only.
Addressed an issue where the Final Killcam would occasionally show the incorrect player.
Improved support to remove Team Icons from the start of rounds so they can be replaced by Caster Post Production Overlays.
Included a Lobby Host setting to auto assign new players who join mid-match to CODCaster.
Killfeed text for the darker Custom Colors, such as black, blue, and dark red, are now much more legible.
Adjusted the timing for the finalizing of the match record to help eliminate data loss.
Fixed an issue where CODcasters with Team Identity enabled would see “CDP/Black Ops Eliminated” when eliminating an enemy team on Search & Destroy matches.
Fixed an issue where the CODcaster x-ray effect would unintentionally carry over to the Thermal optic attachment.


Arena
竞技场
Probation is no longer given to players who leave a match when outnumbered by 2 or more.
玩家在比赛人数比对手少2人及以上的情况下退出不会受到惩罚
Players will no longer lose stars below Rank 5.
5级以下的玩家不会失去星星
Players are now required to press “Find Match” in the Arena Post-Game Lobby to start matchmaking.
玩家现在需要在竞技场按寻找比赛按键才能开始匹配


General
综合的更新
New breadcrumb support added to Playlists, when new content or promotions are active.
有新内容或奖励时在匹配列表增加了引导
Fix for Energeon camos appearing in English in several languages.
修复了Energeon武器迷彩在选择其他语言时依然显示为英文的问题
Fix for Lobby Leaderboards filtering to Friends Only.
修复了房间排行榜会显示成好友排行榜的情况
Fixed a couple issues with the After Action Report. One is the Cryptokey progress bar would not animate after a contract reward was earned, even if the Player earned additional Cryptokeys just from playing. The other issue was the appearance of negative Cryptokeys in the After Action Report.
修复了战后报告的几个问题:其一是黑市解锁币的获取条在完成了黑市任务之后不会有动画,即使是玩家在刚刚的游戏过程中获得了更多的解锁币;其二是在战后报告中解锁币的获取可能显示为负数的问题。


General Gameplay
综合的游戏内更新
Fix for Players not getting awarded the correct Contract bonus and occasionally getting negative awards.
修复了玩家没有正常获取黑市任务的解锁币,以及偶尔奖励是负数的问题。
Resolved an issue where picking up dropped weapons or the Uplink Satellite Drone would cause the player’s camera to jitter.
修复了捡起武器或者Uplink模式中的球后玩家的画面会鬼畜的问题


Specialists
专家
Prophet
Prophet’s Tempest will now only require 1 shot to kill an enemy with Kinetic Armor active.
先知的暴风雨现在只需一发就能干掉使用动能装甲的敌人
Prophet’s Tempest will now only require 1 shot to kill an enemy with Uplink Drone Armor active.
先知的暴风雨现在只需一发就能干掉Uplink模式中持球并有护甲的敌人


Create-A-Class
装备的更新
General
总体更新
Weapons customized in Gunsmith and assigned in Create-A-Class will no longer lose their camouflage after restarting the application.
枪匠中自定义并装备到配置里的武器在重启游戏后不会失去迷彩了
Shotguns
霰弹枪
Banshii:
Reduced the weapon’s damage against Scorestreaks.
削弱了武器对于分数奖励的伤害
Scorestreaks
分数奖励
G.I. Unit
Resolved an issue where the robot would self-destruct shortly after landing.
修复了机器人会在落地之后不久就自我摧毁的问题


Game Modes
游戏模式的更新
Uplink
Players can now move freely after the round time limit has ended if the satellite drone is still in the air.
玩家在到达时间限制但球还在空中飞行的情况下仍然可以自由移动
Safeguard
Resolved an issue where the Safeguard robot’s walk animation would become corrupted at the start of a round.
解决了一个Safeguard机器人在一局刚开始的时候行走动作不正常的问题


Maps
地图的更新
Redwood
Fixed an issue where the bomb could be dropped out of the playable area during Search & Destroy, and wouldn’t return to its original position.
修复了在S&D模式中炸弹会掉出可游玩区域但不会回到原本位置的问题



ZOMBIES
僵尸的更新
General
总体更新
Fixed a bug that caused attachment variants to change when Pack-A-Punching weapons.
修复了升级武器之后配件变种会变化的一个bug
Added various alignment fixes for text notifications.
修复了一些文字提示的排版问题
Removed an incorrect “Personalize” prompt from the Weapon Kits Menu.
移除了武器菜单中不正确的可自定义标志
Fixed a bug causing the revive icon to stick to the player’s HUD after a host migration.
修复了主机转移会导致救人图标一直出现在HUD的一个问题


Zetsubou No Shima
絶望の島的更新
Fixed an issue where the Thrasher’s stomach model would remain visible in the level after a Player had died while inside the stomach.
修复了玩家在小boss肚子里死掉会导致本关内boss胃的模型会一直可见的问题
Fix for Players repeatedly receiving the KT-4 from the Magic Box after losing the weapon.
修复了玩家失去KT-4后会在盒子里反复抽到KT-4的问题
Addressed an issue where Players could make their way into unintended areas when using a Phoenix Up while inside the Thrasher’s stomach.
修复了有玩家在小boss的肚子里收到了凤凰涅槃的效果后可以到达预计之外的区域的问题
Fixed an issue where Thrashers were unable to be killed at rounds higher than 150.
修复了小boss在150波以后无法被干掉的问题
Addressed an issue where Cymbal Monkeys obtained from upgraded Major Cache Plants would not explode or attract zombies.
修复了从植物中得到的猴子无法爆炸或是吸引僵尸的问题
Fixed an issue where Players would unintentionally lose all their weapons if they attempted to pick-up the Masamune with a primary and secondary weapon equipped.
修复了玩家在武器满了的情况下尝试拿起KT-4升级版(正宗)会导致失去所有武器的问题
Addressed an issue where the Skull of Nan Sapwe would automatically swap out during use.
修复了使用头骨时会自动收起来的问题
Fixed an uncommon issue where the Skull of Nan Sapwe would immediately swap out when switching to it.
修复了刚拿出头骨就会立刻自动收起的比较罕见的问题
Fixed an issue where Players would lose their equipped weapon if they picked up Cymbal Monkeys from an upgraded Major Cache Plant.
修复了从植物中捡起猴子会导致玩家失去武器的问题
Addressed an issue where Players can get stuck in the coughing animation after being affected by spores in quick succession.
修复了玩家被孢子连续影响会导致咳嗽的动画持续不断的问题


Der Eisendrache
铁龙
Fixed a bug that would cause the user to be awarded a blank GobbleGum when completing an Easter Egg.
修复了玩家完成彩蛋会收到空白泡泡糖奖励的问题
Addressed a bug that allowed player control during the game over screen if they had been using a Der Wundersphere when the game ended.
修复了游戏结束时如果有玩家使用跳板并且还在空中,在游戏结束画面依然可以操作的问题
Resolved a split screen audio duplication bug.
修复了分屏时音频重复播放的bug


Shadows of Evil
Fixed a stability issue when hot joining a match in split screen while a ritual is active.
修复了分屏游戏中并且正在进行仪式时加入游戏会导致的稳定性问题
Resolved a rare stability issue that occurs when activating rituals.
修复了进行仪式时会出现的一个比较罕见的稳定性问题


The Giant
Added a missing animation relating to reload of the Wunderwaffe DG2.
增加了DG2换弹缺失的一个动作


Dead Ops Arcade 2: Cyber's Avengening
死亡街机行动2(就不翻译了)
Addressed an issue with leaderboard corruption.
Fixed an issue where skull/gem counts would display the incorrect amount in the in-game menu.
Addressed an issue where Players were able to join a match in progress and receive a Leaderboard entry.
Players will no longer get kicked from Dead Ops Arcade 2 matches with the “Game Settings have Changed” notification.

评分

1

查看全部评分

骑士

和善的眼神~

精华
0
帖子
1881
威望
0 点
积分
2144 点
种子
7 点
注册时间
2014-1-29
最后登录
2019-7-1
发表于 2016-7-12 10:46  ·  四川 | 显示全部楼层
感谢楼主,等DLC3上架了。

精华
0
帖子
530
威望
0 点
积分
1211 点
种子
5 点
注册时间
2014-12-29
最后登录
2021-12-22
 楼主| 发表于 2016-7-12 12:45  ·  北京 | 显示全部楼层
始终是问情 发表于 2016-7-12 10:46
感谢楼主,等DLC3上架了。

港服难得比美服晚一个小时以内

精华
0
帖子
973
威望
0 点
积分
1437 点
种子
749 点
注册时间
2006-6-6
最后登录
2024-11-24
发表于 2016-7-12 14:07  ·  浙江 | 显示全部楼层
感谢分享

精华
0
帖子
431
威望
0 点
积分
473 点
种子
14 点
注册时间
2004-12-12
最后登录
2020-5-5
发表于 2016-7-13 17:53  ·  广东 | 显示全部楼层
***之前削弱了我的hvk 加了射速简直飞的乱死 这代竟然没有给我修正回来
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 01:59 , Processed in 0.171994 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部