クマ！居然是法语的，听了半天才基本弄清楚，询问法国朋友验证，结果都说背景音太大，声音唱的又小，都很难听明白唱的什么……（法国人都不明白唱的啥=，=）
KUMA好歹还是贴出来，应该差不了多少，那歌手咬字不准，应该不是法国人，此段独白来自P3 heveans remix那首曲目
看这意思有点莫名其妙，不知道跟游戏主旨有联系没有，翻译为直译=，=
vous voyez 你看
la volonté finit toujours par se découvrir 意愿终止于发现
à chaque jour suffit sa peine 今日有愁今日忧
chacun trouve chaussure à son pied 每人都能为自己脚的找到合适的鞋
peut on blanchir les têtes sans nuir à la raison？我们是否可以不损害理性而清白大脑=，=.
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-7-15 00:54 · 四川
