设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › ACT游戏资料库 › 刺客信条 › 又一个翻译错误？

发新帖

查看: 5072|回复: 5

又一个翻译错误？

精华: 0
帖子: 1830
威望: 0 点
积分: 1996 点
种子: 45 点
注册时间: 2015-8-1
最后登录: 2023-9-26

楼主| 发表于 2015-10-27 21:28 · 广东 | 显示全部楼层 |阅读模式

同步目标是“使用炸弹杀害目标”
我身上炸弹类只有烟雾弹和电击弹，
最后我用电击弹炸死了目标，
但并未显示完成同步目标，
这是翻译错误了吗？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复

精华: 0
帖子: 130
威望: 0 点
积分: 177 点
种子: 5 点
注册时间: 2014-9-28
最后登录: 2018-10-23

发表于 2015-10-27 23:16 · 广东 | 显示全部楼层

场景道具里有炸药

回复

精华: 0
帖子: 1830
威望: 0 点
积分: 1996 点
种子: 45 点
注册时间: 2015-8-1
最后登录: 2023-9-26

楼主| 发表于 2015-10-27 23:24 · 广东 | 显示全部楼层

是要点燃的那个？

回复

喵喵喵喵Amor

精华: 0
帖子: 100
威望: 0 点
积分: 115 点
种子: 5 点
注册时间: 2015-6-26
最后登录: 2015-11-18

发表于 2015-10-27 23:26 · 广东 | 显示全部楼层

是的

回复

精华: 0
帖子: 1830
威望: 0 点
积分: 1996 点
种子: 45 点
注册时间: 2015-8-1
最后登录: 2023-9-26

楼主| 发表于 2015-10-27 23:39 · 广东 | 显示全部楼层

那应该翻译成炸药嘛，炸弹有歧义啊

回复

精华: 0
帖子: 1852
威望: 0 点
积分: 2311 点
种子: 16 点
注册时间: 2014-9-21
最后登录: 2024-9-16

发表于 2015-10-27 23:49 · 广东 | 显示全部楼层

点燃的那个东西

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 07:26 , Processed in 0.185944 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部