3DM[上古卷轴4：地狱]汉化项目启动，大量中文截图放出

无限大 · 发表于 2006-4-15 17:36 · 北京

2006-4-13 10:38:04 不死鸟 3DMGAME

3DM工作室于2006年4月13日正式启动近期欧美销售排行第一的奇幻RPG大作《上古卷轴4:地狱》的汉化工作。

《上古卷轴4:地狱》发售的首周取得了惊人的业绩，占据了13%的PC游戏市场分额,它的销量是排在畅销榜第二位的4倍有多。并且著名游戏平媒PC Gamer为《上古卷轴4:地狱》打出了9.5分(满分10分)的超高评价，并称其为“一流的、史上最强RPG作品”，毫不吝啬赞美之词。完全自由的游戏性和更加强化的画面品质，使，《上古卷轴4:地狱》将成为角色扮演游戏的一个新的里程碑。

3DM将本作作为第一款RPG游戏的汉化，意在推广精品的同时为国内RPG玩家造福。由于《上古卷轴4》的汉化量极大，全文本总共3M容量。是3DM上一部作品《侠盗猎车》的4倍之多，所以需要在游戏界上古玩家中招募英文翻译人员，要求英文水平至少6级以上，并且对奇幻RPG有一定理解，有意者请联系QQ：12174961，或者email到[email protected]

以下为游戏截图（翻译未经过润色，请不要以此为最终标准）：

（来源：3DMGAME）

HOHO,3DMGAME的技术实力和办事效率是完全没问题的,相信接触过ILLUSION的朋友都身有体会,最近他们刚刚完成了GTA的翻译.赞一下~

.

rx78nt-1 · 发表于 2006-4-16 10:32 · 北京

昨天已经放出测试补丁了,汉化了界面和能力属性的说明……

bigtail · 发表于 2006-4-17 13:32 · 云南

我要坚决等中文版，但是又担心PC不够威力，跑不动这个游戏。

hiroshi · 发表于 2006-4-17 23:18 · 台湾

有人漢化總是好事，期待一個。不過不曉得要歷時多久才有機會見識到...

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-18 02:31 · 英国

字体非常合适啊................

真.黄金体验 · 发表于 2006-4-18 17:17 · 日本

坚决支持~为了中文版再买个电脑也值了~

		自动登录	找回密码
密码			注册