[原创]原文翻译鬼3——人物书、记篇

李善徽 · 发表于 2004-4-23 15:43 · 日本

Originally posted by maruriki at 2004-4-22 11:12 PM:
在下是学得日语专业，不过是专科。实际的日语学习也就只有2年半。如果要翻译鬼3的文件，那恐怕会很头疼的。因为有百分之八十都是日本古语形式，所以……

说实在的,我在日本2年了,也翻译不出这么好的文章,佩服佩服:cool::xx26:

maruriki · 发表于 2004-4-23 18:11 · 上海

Originally posted by 李善徽 at 2004-4-23 03:43 PM:
说实在的,我在日本2年了,也翻译不出这么好的文章,佩服佩服:cool::xx26:

在下愧不敢当，相互学习。更重要的是能为广大玩家尽一份力

克莉斯 · 发表于 2004-4-23 18:27 · 浙江

唔，那如果不是古语，比如生化危机。

大致看懂（当然不是楼主那种高水平译文）

yuyu · 发表于 2004-4-23 18:51 · 新西兰

好的东西，强人啊！

ps2就是好 · 发表于 2004-4-24 22:44 · 上海

强啊!!!!!!!太好了!!!!!!

liwewe2003 · 发表于 2004-4-24 23:24 · 河北

楼主人真好,好:xx26:

		自动登录	找回密码
密码			注册