求日文达人翻译COD几句~

spawn945

日文版COD稀奇版本啊。。。英文才是正宗

该用户已被禁言

日文有两个版本，一个吹替版（日文字幕日文语音），一个字幕版（日文字幕英文语音），LZ买到的是前者。
虽然我精通日文，不过现在欧美的游戏，我一般选择美版或者欧版，也很少玩日版了

落单的雨

这么多年了看满屏的片假依然头疼不已.....当年有朋友让我帮他翻译机战的零件名什么的我都翻吐了...............

马克杯

susan1989921 发表于 2014-7-25 23:34
日文有两个版本，一个吹替版（日文字幕日文语音），一个字幕版（日文字幕英文语音），LZ买到的是前者。
虽 ...

买的是字幕版，以后一律港版美版，实在受不了那日文，字幕纯日文看的难受

ambacl

第一张图基本上就是操作设置，这个东西需要调的吗？全默认就可以了吧？然后从ターゲットアシスト开始，这个是辅助瞄准，下面那个インジケーター，indicator指示器，选项那边是写着“全名（fullname）”，就是说网站的时候队友什么的是否显示全名什么的吧，再下面那个是颜色辅助，按照PC版，应该是给色盲或者色弱用的应该是不用开的，再下面的是音频（audio）设定和图像（graphic）设定，下一个是默认（デフォルト就是默认，上面所有写着デフォルト都是“default”）启动设定，是让你打开游戏默认是上单机还是多人模式或者打怪兽什么的，再下面的三个就是我国不能访问的部分了。最底下那个インストール是安装，点开来就是第二张图吧

第二张图是说把材质（texture）安装到硬盘上，要1842MB，问你是否安装


说实话吧，主机一般都没什么好调的，又不是PC版，都默认就行啦。

lekink

日文版翻译啥啊。这游戏也是日本人翻译英文的。你在翻译成中文，那更憋屈了。还不如直接上英文版。。。

马克杯

ambacl 发表于 2014-7-27 13:10
第一张图基本上就是操作设置，这个东西需要调的吗？全默认就可以了吧？然后从ターゲットアシスト开始，这个 ...

谢谢~


。。。。。。。。。。

马克杯

lekink 发表于 2014-7-27 14:32
日文版翻译啥啊。这游戏也是日本人翻译英文的。你在翻译成中文，那更憋屈了。还不如直接上英文版。。。 ...

说多都是泪，这贴还是沉了吧。。。。