求证！听人说，中文版到时候官方会发反HX补丁，是不是真的

gara0 · 发表于 2014-6-16 14:18 · 北京

SaintRay 发表于 2014-6-16 14:02
其实天国王朝导演剪辑版是少数对成部电影有提升的导演版范例之一，看门狗的只是***，上升不到那个层次。 ...

原来如此……我还以为电影里导演剪辑版大多能提升普通版现在还在等着当当和京东里天国加长版的到货……

我很喜欢暗杀偷盗偷窥……所以一想到偷窥看不到重点了就觉得很别扭

你头像很眼熟啥漫画？

SaintRay · 发表于 2014-6-16 14:37 · 广东

gara0 发表于 2014-6-16 14:18
原来如此……我还以为电影里导演剪辑版大多能提升普通版现在还在等着当当和京东里天国加长版的 ...

天国王朝加长版就老老实实买国外正版吧
事实上大多数导演剪辑版都是加了一些无关痛痒的内容进去，灌水的多
天国王朝、魔戒系列是异数，尤其是天国，完全就是两套截然不同的戏
我的头像？漫画版《古惑仔》，陈浩南

gara0 · 发表于 2014-6-16 14:43 · 北京

SaintRay 发表于 2014-6-16 14:37
天国王朝加长版就老老实实买国外正版吧
事实上大多数导演剪辑版都是加了一些无关痛痒的内容进去，灌水的 ...

难怪开始总觉得像港漫但发型又有点像jojo……

天国倒是有国行中文的加长版但就dvd的不知字幕咋样……网上的翻译版还不错而且英文字幕都给了但阿拉伯语问候语没翻译成中文（好像是***保佑你？）但那黑人十字军说的土语连字幕都没给……末代武士我买的国行普通dvd居然有些日语语音情节无中文字幕就那么空着我勒个去……

SaintRay · 发表于 2014-6-16 16:28 · 广东

gara0 发表于 2014-6-16 14:43
难怪开始总觉得像港漫但发型又有点像jojo……

天国倒是有国行中文的加长版但就dvd的不知字幕咋样…… ...

国内最早的导演剪辑版DVD字幕做得很好，是红龙那家D商做的，现在散装的天国王朝加长版BD都用了那条字幕

SaintRay · 发表于 2014-6-16 16:30 · 广东

gara0 发表于 2014-6-16 14:43
难怪开始总觉得像港漫但发型又有点像jojo……

天国倒是有国行中文的加长版但就dvd的不知字幕咋样…… ...

btw 天国的导演剪辑版本身就没有出过三区DVD或者带官方中文的正版BD，还是死了心算了

gara0 · 发表于 2014-6-16 16:40 · 北京

SaintRay 发表于 2014-6-16 16:28
国内最早的导演剪辑版DVD字幕做得很好，是红龙那家D商做的，现在散装的天国王朝加长版BD都用了那条字幕 ...

哎……还是当年的电影d版商良心啊至少很多字幕是人工翻译人名错了啥的也能接受前年我买了个Tactical Force d版（不是枪版）因为看是冷石主演就买了 ***居然是翻译机翻得台词里说right（剧情里意思是‘对’）全部翻译成‘右’ 还有好多地方都莫名其妙的……要不是这破片本身太烂了国行dvd肯定来一张总比看着闹心的无良d版强……

gara0 · 发表于 2014-6-17 08:39 · 北京

CBDII 发表于 2014-6-17 08:23
天国王朝谢谢

居然说成了本国的名字……囧

anylidand · 发表于 2014-6-17 08:42 · 广东

歪楼锁了

		自动登录	找回密码
密码			注册