A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 12111|回复: 8

[求助] 怪物猎人4联机常用日文

[复制链接]

精华
0
帖子
275
威望
0 点
积分
275 点
种子
16 点
注册时间
2009-3-5
最后登录
2022-7-21
 楼主| 发表于 2013-9-22 11:27  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式
怪物猎人4联机常用日文是什么意思啊?没回看下面出现的文字都不知道是什么意思?哪位请翻译一下啊!

骑士

苍白骑士

精华
0
帖子
1905
威望
0 点
积分
2331 点
种子
448 点
注册时间
2006-9-13
最后登录
2024-11-26
发表于 2013-9-22 11:44  ·  辽宁 | 显示全部楼层
第一页
第一个请多关照
第二个goodjob 夸对方的
第三个谢谢
第四个被怪打死了拖累队友,不好意思对不起
第五个你说完对不起,队友会说没关系,就这意思
第一页翻译完毕
其他楼主补充吧

征服者

越来越没空

精华
0
帖子
4607
威望
0 点
积分
6207 点
种子
5 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2020-6-9
发表于 2013-9-22 12:24  ·  安徽 | 显示全部楼层
顶一个,正想问这事儿呢~

精华
0
帖子
275
威望
0 点
积分
275 点
种子
16 点
注册时间
2009-3-5
最后登录
2022-7-21
 楼主| 发表于 2013-9-22 12:33  ·  天津 | 显示全部楼层
moggle 发表于 2013-9-22 11:44
第一页
第一个请多关照
第二个goodjob 夸对方的

谢了!期待后几页的翻译!貌似都需要这个吧~

挂版VIP

索 大 好

精华
2
帖子
8435
威望
9 点
积分
9132 点
种子
7 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2019-12-26
发表于 2013-9-22 13:19  ·  广东 | 显示全部楼层
moggle 发表于 2013-9-22 11:44
第一页
第一个请多关照
第二个goodjob 夸对方的

承接..........
第6:各位辛苦了 任務完結後、退房用的語句
第7:老子要放炸彈了
第8:騎牠!!!
第9:放陷阱
第10:麻他個痺
第11:睡了(叫隊友停手就位,大劍三段之類的就位,別人磨刀上彈)
第12:BITCH!!!(誤 危險!!!

骑士

貂狸狮狒

精华
0
帖子
2456
威望
0 点
积分
2525 点
种子
15 点
注册时间
2008-9-24
最后登录
2024-4-11
发表于 2013-9-22 13:55  ·  广东 | 显示全部楼层
木下秀吉  发表于 2013-9-22 13:19
承接..........
第6:各位辛苦了 任務完結後、退房用的語句
第7:老子要放炸彈了

好翻译!!!!!!!!

精华
0
帖子
1312
威望
0 点
积分
1377 点
种子
0 点
注册时间
2009-2-11
最后登录
2019-1-27
发表于 2013-9-22 16:58  ·  北京 | 显示全部楼层
一个どうも通用所有·。。。。。。。。。。。。。。。。。

求败者

猎人生涯冬眠中

精华
1
帖子
26293
威望
1 点
积分
27340 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-12
最后登录
2022-11-11
发表于 2013-9-22 16:58  ·  河北 | 显示全部楼层
MH3资料貌似有专贴说明,置顶里有

精华
0
帖子
981
威望
0 点
积分
1154 点
种子
85 点
注册时间
2009-10-24
最后登录
2022-9-17
发表于 2013-9-22 17:33  ·  北京 | 显示全部楼层
说得好~~哈哈,***!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-27 00:09 , Processed in 0.207445 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部