有点混了。升天和崛起是同一作的二个译名吗？

大神一郎 · 发表于 2013-5-4 12:05 · 北京

mozartk546 发表于 2013-5-4 10:18
官方还有微博？？？？

港服的啊~

abysshades · 发表于 2013-5-24 14:15 · 北京

leek999999 发表于 2013-5-3 11:47
嗯，还叫复仇……

唉，外国游戏一旦翻译成汉名，有的时候真是蛋疼的紧，比如猎天使魔女有个翻译名叫做“魔兵惊天录”

leek999999 · 发表于 2013-5-25 11:25 · 浙江

abysshades 发表于 2013-5-24 14:15
唉，外国游戏一旦翻译成汉名，有的时候真是蛋疼的紧，比如猎天使魔女有个翻译名叫做“魔兵惊天录”

恩，这个更蛋疼………………

abysshades · 发表于 2013-5-25 13:31 · 北京

leek999999 发表于 2013-5-25 11:25
恩，这个更蛋疼………………

不过有个游戏叫做“el shaddai”，这个游戏要翻译成什么名字都不过分，因为这玩意不像英语，按日语也没法解释，不知做游戏的卫矛起了这么个破名。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册