哪位外语帝解释下Treyarch这个词的意思啊？

ocelot105 · 发表于 2012-12-31 18:50 · 山东

RT

zrfClover · 发表于 2012-12-31 20:22 · 上海

这不是英语好就能解答的。。。可能是几个单词拼起来的呢

exmlxcjv · 发表于 2012-12-31 20:22 · 新加坡

trey
arch

...................

sacking · 发表于 2012-12-31 20:28 · 上海

就是他那个***图标的翻译，三点连成的弧线

Neutrogena · 发表于 2012-12-31 20:33 · 上海

本帖最后由 Neutrogena 于 2012-12-31 21:16 编辑

Trey+arch 词根理解即可就是仨拱形罢了说的就是它的LOGO
谐音吹牙齿

ocelot105 · 发表于 2012-12-31 22:05 · 山东

感谢各位的解答，长知识了

TRiALsRAiN · 发表于 2013-1-1 00:28 · 北京

Neutrogena 发表于 2012-12-31 20:33
Trey+arch 词根理解即可就是仨拱形罢了说的就是它的LOGO
谐音吹牙齿

译音应该是吹二克
而且很多人管 richtofen 叫做瑞取托分或者瑞尺托分其实应该是瑞克托分

Neutrogena · 发表于 2013-1-1 01:23 · 上海

TRiALsRAiN 发表于 2013-1-1 00:28
译音应该是吹二克
而且很多人管 richtofen 叫做瑞取托分或者瑞尺托分其实应该是瑞克托分

谢谢纠正吹牙齿的确有点Chinglish的感觉

不屈的野兽 · 发表于 2013-1-2 19:29 · 江苏

TRiALsRAiN 发表于 2013-1-1 00:28
译音应该是吹二克
而且很多人管 richtofen 叫做瑞取托分或者瑞尺托分其实应该是瑞克托分

德语发音应该是瑞士多芬

wx145566 · 发表于 2013-1-4 18:53 · 北京

一直以为只是个莫比乌斯环

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: 哪位外语帝解释下Treyarch这个词的意思啊？