A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖

罗伊德是天使系的吗

[复制链接]
cxn

精华
0
帖子
2435
威望
0 点
积分
2527 点
种子
2 点
注册时间
2004-10-24
最后登录
2024-10-2
发表于 2005-10-22 18:47  ·  北京 | 显示全部楼层
似乎无机生命化只有柯丽特和米托斯?……而且貌似柯丽特半途而废了……那么,到头来,只有米托斯一人成功了?-_-b
我理解的“天使化”只是长出翅膀而已……

X怎么可能和EX一样读音呢,你念EX晶球是“异爱克斯晶球”还是“爱克斯晶球”?我觉得最初是那个谁没搞清楚X-Sphere与EX-Gem的关系,又翻不来X-Sphere,干脆就用EX-Gem代替了X-Sphere……问题是,为什么后来没有人发现这个错误呢,难道大家都接受了这个错误?这就是所谓的约定俗成吧……

骑士

.................

精华
0
帖子
2822
威望
0 点
积分
2960 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-27
最后登录
2015-4-22
发表于 2005-10-22 21:16  ·  英国 | 显示全部楼层
小罗有没有天使化(还是XX化?- -)的问题懒得讨论下去了.....
就像9楼说的.....有意义么.......- -!
想知道的人自己去日本传说官方论坛看资料设定了...........- -
以上.....

不过关于翻译问题...那个EX...我指的是英文里的读音了...并不是字母的直接发音......
EX-Girl Friend里的EX不就是发音X了吗...虽然翻译出来的那个意思似乎跟这个完全挂不上边........- -
现在翻译问题大家很多都有了一种先入为主的观点......
第一个翻译出来的人写成EX晶球了...
看的人也就跟着接受这个说法了.......
说到底大家看攻略大部分也就是看游戏怎么玩而已.....
谁还会去管那些细节翻译的是不是准确阿......
其实最主要还是大家有一个通用的说法来讨论而已了......
当然用回原叫法是最好的...支持原著~万岁~~(偶在干嘛......- -!)
cxn

精华
0
帖子
2435
威望
0 点
积分
2527 点
种子
2 点
注册时间
2004-10-24
最后登录
2024-10-2
发表于 2005-10-23 11:04  ·  北京 | 显示全部楼层
记得官网上克拉托斯的年龄只有30几岁……

骑士

.................

精华
0
帖子
2822
威望
0 点
积分
2960 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-27
最后登录
2015-4-22
发表于 2005-10-23 13:40  ·  英国 | 显示全部楼层
准确来说表面年龄是28岁.....加上天使化的年龄是4028....名副其实的老不死.........- -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-10-27 22:22 , Processed in 0.178767 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部