怀旧《零～红蝶》主题曲（附歌词）

漆黑的天使

http://songs.94pop.com/songpop/2005/5/19/2005519153437.mp3

蝶
作曲：天野月子  
作词：天野月子



地下に潜り　穴を掘り続けた
どこに続く　あなたは知らずに
土に濡れた　スコープを片手に
君の腕を探していた



つぎはぎの　幸せを寄せ集め
泣きながら 君の強さに押しつぶされてた




燒け付き 燒け付き 剥がれない手のひらの跡
ちぎれた翼で　赤く染まる雲間を裂いて
上手に羽ばたく　私を見つけて




繭に籠もり　描いた永遠は
どこに芽吹き　花開くのだろう
朝はやがて　闇夜を連れ戾し
私の目を奪ってゆく



月明かり 手探りで重ね合い
もつれては　君の間になれると信じた



燃え尽き 燃え尽き 戾らない約束の場所
ちぎれた痛みで　黒く染まる大地を駆けて
上手に羽ばたく　私を見つけて



叫んでも　聞こえぬなら その手で壞して欲しい
また　私を「わたし」と呼べるうちに
抱き止める君の腕が　穏やかな血に変わる
ただ静かに 空を仰いだ




燒け付き 燒け付き 剥がれない手のひらの跡
ちぎれた翼で　赤く染まる雲間を裂いて
燃え尽き 燃え尽き 戾らない約束の場所
上手に羽ばたく　私を見つけて



            翻译



不停地挖掘着洞穴往地下潜入
即使往哪里去你都还不知道
一只手拿著铲子在潮湿的土壤中
寻找著你的手臂



收集起來的东拼西凑的幸福
含着眼泪被你的坚强所击溃



燃烧吧　燃烧吧　无法剥落的掌痕
用碎裂的羽翼 撕开被染红的云缝
展开你的翅膀飞来找寻到我吧




躲藏在茧所描绘的永恒里的
也许是在某处生长绽开的花朵吧
但黑夜终究会将朝日带走
慢慢夺去我的光明



在月光下　卻仍如同在黑暗里摸索
混乱纠缠中深信着唯有如此才能感觉你存在的地方



烧光吧　烧尽吧　那个再也回不去的约定之地
怀着撕裂的伤痛奔驰在被染成一片漆黑的大地上
展开你的翅膀飞来找寻到我吧




不管我怎么呼喊　你也听不见的话
希望用你的双手将我毁灭
在我仍能称是[我]的時候
就让我的在你的拥抱之中慢慢的化为血液
只是……靜靜地仰望着天空



燃烧吧　燃烧吧　无法剥落的掌痕
用碎裂的羽翼 撕开被染红的云缝
烧光吧　烧尽吧　那个再也回不去的约定之地
展开你的翅膀飞来找寻到我吧



歌词翻译：PS2FANS--英格拉姆.

dvd+rw

有助于学日文谢谢楼主