A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5177|回复: 4

问下,“八方美人”是什么意思?

[复制链接]

审判者

十四代目大萌中

精华
4
帖子
15350
威望
3 点
积分
15527 点
种子
0 点
注册时间
2004-2-25
最后登录
2017-12-9
 楼主| 发表于 2005-5-17 21:32  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
看到某人物介绍里有,不解 = =.
ech

审判者

锻炼身体~~~

精华
1
帖子
16006
威望
2 点
积分
17006 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-29
最后登录
2010-11-14
发表于 2005-5-18 09:49  ·  未知 | 显示全部楼层
はっぽうびじん,在任何人的眼里都表现的完美,一般表示处事圆滑的意思。

精华
0
帖子
2616
威望
0 点
积分
7951 点
种子
129 点
注册时间
2005-2-10
最后登录
2024-5-28
发表于 2005-5-18 13:20  ·  上海 | 显示全部楼层
八面玲珑,应该是这个意思

精华
9
帖子
10565
威望
13 点
积分
11166 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2013-10-17
发表于 2005-5-19 13:06  ·  上海 | 显示全部楼层
八面玲珑,四面讨好的人......一般专指女性,带有一定的贬义色彩......

另:这里的美人不一定就是我们所说的那个意思,更多的是一种讽刺......

精华
0
帖子
2824
威望
0 点
积分
2988 点
种子
26 点
注册时间
2005-2-21
最后登录
2024-11-19
发表于 2005-5-19 15:18  ·  上海 | 显示全部楼层
はっぽう─婴袱?ハッパウ‥)【八方美人】 (どこから見ても難点のない美人の意から)だれからも悪く思われないように、如才なくふるまうこと。また、その人。

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ゥ Shogakukan 1988/国語大辞典(新装版)ゥ小学館 1988

原意就是从任何方向看都是没有缺点的美人。
后来引申为八面玲珑,四处讨好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 16:22 , Processed in 0.199971 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部