- 精华
- 0
- 帖子
- 638
- 威望
- 0 点
- 积分
- 638 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2011-5-25
- 最后登录
- 2015-4-20
|
发表于 2012-4-27 14:34 · 香港
|
显示全部楼层
本帖最后由 火之七日 于 2012-4-27 14:38 编辑
落魄主人公 发表于 2012-4-26 18:57 
唉 星组当年的港版翻译………………
不多说了 虽然在名字翻译上不赞同 但还是感谢他们能把OG1和OG2都汉化了 ...
名字由來為Ta 183戰鬥機的名字(出於日本F完結篇攻略),
德文Huckebein的含義為威廉布施所繪漫畫中一隻四處鬧事的烏鴉,
只不過古時候烏鴉視為報喪鳥或凶鳥,喜歡吃動物屍體而且帶有不祥之意,
電影大師希治閣就利用烏鴉作為人物心理電影the birds為主角的題材
Ta 183戰鬥機wiki
http://zh.wikipedia.org/wiki/Ta_183%E6%88%B0%E9%AC%A5%E6%A9%9F
異星人に対抗する目的で開発が行われた、パーソナルトルーパー（PT）と呼ばれる兵器群に属する人型機動兵器。地球の技術のみならず異星人の技術も採用されており、極めて高い性能を持つ。
スパロボシリーズには1995年3月17日発売の『第4次スーパーロボット大戦』にて、リアル系オリジナル主人公の搭乗機として初登場した。以後発売されたスパロボ作品にも、設定が変更されたり後継機が設定されるなどして、ヒュッケバインシリーズの機体が登場している。『第4次』でスーパー系オリジナル主人公機として登場したグルンガストとは対を成す存在として扱われており、後継機が同時に設定されることが多い。系列機のデザインは、量産型を除きすべてカトキハジメが担当している。
名称は第二次世界大戦時のドイツ軍戦闘機、Ta 183フッケバインに由来する。
|
|
楼主: 梦战疯子
川公网安备 51019002005286号
发表于 2012-4-28 17:53 · 广东
