卡片召唤师PS、psp中文版已发布（转帖）

十二宫之一 · 发表于 2011-12-12 13:45 · 四川

本帖最后由十二宫之一于 2011-12-12 14:03 编辑

转自游戏日与天幻！
汉化发布原址：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1784419.aspx

汉化名单：
破解：地道联盟
翻译：kalki，slalomstill，世の中
润色：kalki
校对：kalki
测试：kalki

汉化说明：
本作汉化始于年初，凭着个人的一腔热血及之前参与DS卡召汉化的经验，生拉硬拽着天幻老牌破解地道联盟加入。而本游戏的文本因为经过游戏公司的数次改动变的非常散乱，为了找到一个文本常常需要花费地道大叔很大的心血。在此特别感谢，跪拜！
本次汉化只涉及文本方面，因为图片需要特别汉化的不多所以没有动工。而关于图片中最主要的部分游戏中的说明文可以参看天幻卡片召唤师专题名词部分，在里面可以找到详细的解释说明。另外，关于文本也需要特别感谢之前汉化DS版本星组カエル。
本作汉化因为实在找不到人愿意润色，校对，测试，所以基本上都是一个人自己做的，如果在汉化中如果发现有错误、不完善或是需要特别修改的地方就到这里跟贴报告：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1784417.aspx

卡片召唤师中文专题站：http://culdcept.ffsky.cn/，在专题站中不仅能查到全卡片，还有对应各种卡片神话来历的说明，欢迎大家多多查看。

汉化招募：
天幻汉化组常年招募破解，翻译，润色人员，如要加入请直接PM我（天幻论坛：Kalki），或者邮件:[email protected]

PS截图: