刚收到日本SONY的邮件通知：关于機器認証台数変更に関するご案内

该用户已被禁言

刚收到日本SONY的邮件通知：关于機器認証台数変更に関するご案内。日语盲，求翻译：

■2011年11月18日(金)に実施される"PlayStation Network"のメンテナンス(*2)
以前にご購入いただいたゲームコンテンツ
<"PS3">機器認証された最大5台の"PS3"でプレイ可能
　
<"PSP">機器認証された最大5台の"PSP"（※）でプレイ可能
　
■2011年11月18日(金)に実施される"PlayStation Network"のメンテナンス
以降にご購入いただいたゲームコンテンツ
<"PS3">機器認証された最大2台の“PS3”でプレイ可能
　
<"PSP">機器認証された最大2台の"PSP"（※）でプレイ可能


(※)"PSP"の機器認証台数には、PSP-1000/2000/3000シリーズのほかに
　　"PSP go"も含まれます。
    また、2011年12月17日(土)に発売予定の
    "PlayStation Vita"("PS Vita")(*3)も含まれます。
==============================================================================

今回の仕様変更にともない、従来はお客様のお手元にある"PS3"、"PSP"のみを通じて、
ご自身で機器の認証や解除などの設定が可能でしたが、
新たに提供するPC向けの"PlayStation Network"アカウント管理Webサイト上で、
登録機器の一括解除を行うことができるようにするなど、
機器認証に関する利便性の向上を図ります。
（"PS3"および"PSP"を通じた機器認証の設定変更は従来通り可能です。）

なお、2011年11月18日(金)に実施される"PlayStation Network"のメンテナンス以前に
ご購入いただいたゲームコンテンツにつきましては、
過去にさかのぼって新しい仕様が適用されることはありません。
当該メンテナンス以降も1アカウントあたり各5台の"PS3"および"PSP"で
"PlayStation Store"にて購入したゲームコンテンツをご利用いただくことが可能です。

その他、詳しくは弊社オフィシャルサイト内の説明ページ
http://www.jp.playstation.com/R/m11105_INFORMATION002
をご確認ください。

今回の仕様変更は、お客様の利便性とコンテンツ提供者の権利保護の
バランスを考慮しつつ、より現実に即した制度の見直しを図るものです。
お客様におかれましてはなにとぞご理解とご協力のほど、お願い申し上げます。

*1 無料のゲームコンテンツも原則的に本仕様変更の影響を受けます。
   仕様変更が適用されるかどうかは"PlayStation Store"上の各コンテンツの
   商品説明欄をご確認ください。なお、コミックとビデオコンテンツについての
   仕様変更はありません。

*2 2011年11月18日(金)に実施される"PlayStation Network"の
　 メンテナンスの詳細時間については改めて弊社オフィシャルサイト
　PlayStation.com(Japan)にてご案内いたします。

*3 "PlayStation Vita"発売後、ゲームコンテンツについて
    認証できる機器の数は"PS3"が2台、
　 "PSP"もしくは"PS Vita"で合わせて2台までになります。

该用户已被禁言

我发过，火星新闻

ryb

我還以為又是新情報了..............

tin_82

去港服就有中文版看了

jytaini1987

http://asia.playstation.com/hk/chs/

psoplus

就是只能2人合购不能5人合购了、18号之后

fengjian29

从来都是一个人刷信用卡的表示无压力！

tin_82

fengjian29 发表于 2011-11-6 16:10
从来都是一个人刷信用卡的表示无压力！

虽然都是自己买,但准备买第三台机的表示还是有点压力的……

该用户已被禁言

合购的 商家 一定会投诉 SONY的，