請問一下 "防彈衣" 真的能防彈嗎 ??

ivan2673 · 发表于 2011-10-31 09:29 · 香港

我看抽述寫的應該是只能減低榴彈跟散彈的傷害 ,
請問一下能降低子彈的傷害嗎 ?

zlmkk · 发表于 2011-10-31 09:38 · 云南

被打到头穿什么都没有用的。

leon770423 · 发表于 2011-10-31 09:59 · 辽宁

可以顶下子弹，相对会耐打写！

forest_noir · 发表于 2011-10-31 10:22 · 澳大利亚

典型的翻译误导。原文是EOD背心，EOD是拆弹人员专用的，所以正确译名是防爆背心。防止榴霰弹的说法也是错的，原文是减轻爆炸和破片武器的伤害，说白了，就是减低所有爆炸武器的伤害。

BF3没有防弹衣性质的士兵专长。对垃圾译名有疑问，发帖问问就能弄明白。

ambacl · 发表于 2011-10-31 10:28 · 广东

其实即使中文翻译很烂，勉强也能明白那个“防弹衣”是减轻爆炸伤害的

kevin0709 · 发表于 2011-10-31 11:11 · 广东

= =其实看那个技能图标就知道是个防爆背心，而不是防弹背心了……

古手梨花监护人 · 发表于 2011-10-31 11:33 · 四川

原来如此

光头gg · 发表于 2011-10-31 12:57 · 广东

本帖最后由光头gg 于 2011-10-31 12:58 编辑

求2L头像出处或套图……

你PM我，作为交换，我在多人里可以给你拿几次狗牌，或者爆几次头……

ft1959541 · 发表于 2011-10-31 13:01 · 北京

这个跟COD里的硬皮一个意思吧，防爆炸不防子弹。

cdsora · 发表于 2011-10-31 13:02 · 湖北

LS那是画壁里面的XX
胸大无脑

		自动登录	找回密码
密码			注册