试了下导出莎木1日版的台词，发现...

chenke · 发表于 2011-10-27 19:10 · 四川

用这里的办法试了下导出莎木1日版的台词脚本
http://www.hiei-tf.fr/shenmue1-howtotranslate-english.html

发现了一段奇怪的文本对话，文件名是01YUK.SRF
（在DISK3的STREAM目录里的FREE03.AFS中分离出来的）

莫非是找到汤川专务的情景里的对话？後藤喜男是who？

AKIRあっ！
AKIR湯川さんですね
EIIUま、まさか…！
AKIRこの人に手を出すな
AKIRある人物から、あなたを＆守ってくれと頼まれたんです
AKIR俺に頼んだのは、＆後藤喜男という…
AKIRシェンムー…
EIIUし、しまった！
EIIUき、君はいったい…
EIIU頼まれた？＆いったい誰から…？
EIIUもしかして、君が…芭月君か…？
EIIUそ、そうか。後藤喜男か！＆いやー、助かった！
EIIUこれで、『シェンムー』を発売できる
EIIU夢か…
EIIUよし！

wsdywsdy · 发表于 2011-10-27 22:18 · 天津

本帖最后由 wsdywsdy 于 2011-10-27 22:19 编辑

不懂日语，没有玩过，只玩了开始一部分还是E版/汉化的话支持你

mgzzzz · 发表于 2011-10-28 00:12 · 重庆

What's Shenmue的残留
https://bbs.luryl.com/thread-1662441-1-1.html

chenke · 发表于 2011-10-28 01:10 · 四川

mgzzzz 发表于 2011-10-28 00:12
What's Shenmue的残留
https://bbs.luryl.com/thread-1662441-1-1.html

一语中的，感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注册