半分だけの愛-Short.ver (NDS 《红线》主题曲)

该用户已被禁言

http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=29327102_1657898730_Ox+3SidrBmHK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj2+zs1usIg1ZQ0/XM5Gba94F5yjWAtkEqDhARpE8d/kn1x8/s.swf

あなたは弱虫。
你这胆小鬼。

いつもこうして向き合ってるのに
明明一直都这样面对的

壁に挂けた絵画のよう 何も言わない
像壁挂的画像般 什么也不能说

その瞳の中
在那瞳孔里

映る私は谁かの身代わり
映着的我是谁的替身

「まだ过去を见つめているの？」 返事は闻けなくて
“还在念着过去么？”听不到回答

半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨

褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで
从那褪色的画里出来吧 朝着这边微笑

届かぬものほど
无法言传的那样

绮丽に见えて手に入れたくなる
看见美丽的就很想得到

星を掴むようなこと 解かってはいるけれど
却只会溶入其中 如同去抓星星一般

半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨

摇れる気持ちに戸惑っても さよならは选べないよ
即使因心情起伏而困惑 也不会选择离开

あなたはいつも左手で こうして头を抚でる
你的左手 一直这样抚摸我的头

その空いた右手は 今でもあの人を探しているの？
那只空着的右手 现在也在寻找那个人吗

全部欲しいよ 全部が欲しい 本当は
想要全部 真的想要全部

いつか両手で强く强く 私だけを抱きしめて
什么时候能两只手一起用力用力的 只是抱着我

半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
只有一半的爱 另一半还在哪里彷徨

褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで
从那褪色的画里出来吧 朝着这边微笑

私だけに微笑んで
只想着我微笑

「あなたは弱虫。 でも、爱してる。」
你这胆小鬼 但是 我爱你

爱してる

御神氷

原来这首是红线的歌……ps2的移植版？

諫山実生(いさやま みお)第一次认识就是shadow hearts 2的《蝶恋花》。

该用户已被禁言

御神氷 发表于 2011-9-27 22:06
原来这首是红线的歌……ps2的移植版？

諫山実生(いさやま みお)第一次认识就是shadow hearts 2的《蝶恋花 ...

不是,此游戏版是NDS限定

其实我对小说版更感兴趣

御神氷

见笑，原来此红线（赤い糸ＤＳ）非彼红线(アカイイト)