日文苦手，道具作用问题？カクテルボトル？

johnnybegood · 发表于 2010-8-11 11:33 · 江苏

日文苦手，求道具的作用解释

原文    原文解释
ホーリィボトル  一定時間敵を寄せつけなくなる
ダークボトル一定時間敵をおびき寄せる
リキュールボトル一分間のみ状態異常を無効化する
カクテルボトル  一分間のみ状態変化にかからなくなる
            ↑介个打了很多都卖了，好像没什么用，麻痹也解不了
リミッツボトルオーバーリミッツ一回分のゲージを溜める
オールディバイド  敵・味方問わず全てのダメージが半減する
アワーグラス敵の動きを数秒間止めることができる

求日文大大们翻译下.

朱月绯想の蝶 · 发表于 2010-8-11 12:27 · 上海

全要解释？？？

ホーリィボトル一定时间不会被敌人发现
ダークボトル  一定时间内敌人大老远就会发现你，并且疯狂靠近你找你麻烦
リキュールボトル一分钟内不会中异常状态（战斗用）
カクテルボトル  一分钟内不会发生状态变化（就是被人降攻降防，同样战斗用）
リミッツボトル  OVL槽加一条
オールディバイド敌人和自己全部的攻击造成的伤害减半
アワーグラス这不用解释了吧 - - 时间暂停而已

5510864 · 发表于 2010-8-11 13:00 · 江苏

静止的小钟第一次用了还有一段对话此物我知道他的作用以后一直都没用过这次背包实在装不下16个了无奈用了一次实在想不到啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

日文苦手，道具作用问题？ カクテルボトル？

日文苦手，道具作用问题？カクテルボトル？