幼训染是什么意思？

f22_mk2 · 发表于 2005-1-10 10:47 · 英国

可能打的不对，决战2中的美三娘就是刘备的幼什么什么，一直不解
是不是奶妈？.

acefox · 发表于 2005-1-10 10:57 · 湖南

青梅竹马

f22_mk2 · 发表于 2005-1-10 11:02 · 英国

我靠，看美三娘是个***，一直当奶妈来着

embracer老婆 · 发表于 2005-1-10 12:09 · 上海

在日语中写做
幼馴染＝おさななじみ
意思是
小さい時からの　友達
小さい頃（３，４歳くらい）から仲良し
大概就是青梅竹马的意思
一般没有奶***意思

米加勒 · 发表于 2005-1-10 13:32 · 上海

游戏中根本就没有奶***意思...=_=

f22_mk2 · 发表于 2005-1-10 14:27 · 英国

俺日文苦手德说，是我自己yy为奶妈了。。。。。。

yawusilide · 发表于 2005-1-10 15:42 · 福建

就是从小一起长的玩伴，也不一定是青梅竹马

oversky · 发表于 2005-1-11 21:05 · 辽宁

下面是引用yawusilide于2005-01-10 15:42发表的:
就是从小一起长的玩伴，也不一定是青梅竹马

幼なじみ日译汉幼少熟识

青梅竹马汉译日幼なじみ

		自动登录	找回密码
密码			注册