终于找到神话之森的部分翻译了

该用户已被禁言

原文全部来自于日站http://poorforever.blog.shinobi.jp/Entry/186/   相关的还能在上面找到真实太幸运了哦万岁终于能看到翻译了
從ロボット山離開之後，出現選項：

1. 往神話の森
2. 回村子裡，問Popola有沒有什麼新消息。

除非有特殊理由，不然我一向都是以順序為優先。
反正不管選哪個都沒差。

騎著野豬一路狂奔到神話の森，抵達之後發現村長有話要說。
根據村長所言，村子最深處的神木最近散發出一股奇妙的氣息。
Nier問他為什麼不去調查？
村長說因為不能靠近。
再問為什麼不能靠近？
村長說我也不知道，反正就是不能靠近。

既然這樣，Nier就親自過去看看到底是什麼樣奇妙的氣息。
才剛靠近，就從不知名的地方傳來說話聲。

吾即為草，吾即為木、吾即為森林......

Nier和小白一陣沉默。
「最近這種狀況是變多了嗎？」
「小白沒有資格講這種話啦。」
「我才不會說這種虛張聲勢的話來……」
「等等，還有下文，先聽它說。」

吾為掌控一切記憶之漆黑存在。
吐露汝等期待之言語……

黑。將一切的一切都覆蓋住的漆黑。
在那裏散落著詞彙。
溫柔的詞彙，困難的詞彙，甜言蜜語。
像是閃閃發光的寶石一般散落一地。
殘存的詞彙實在不多。
殘留的時間更是少得可憐。
「樹」一邊收集詞彙，一邊拼命地抬頭望向天空。

明明不應該變成這樣的。明明沒有這種預定的。
「樹」用發不出來的聲音，輕聲說著。

從前，樹記憶了這個世界的一切。因為它就是為此而生。
就像接受陽光而喜悅顫抖一般，
收集人們的記憶也同樣感受到喜悅。
因為它就是被設計成為會這麼認為的。

樹將枝枒延伸出去，以末端的葉子回收記憶。
記憶的葉子，曾經是足以覆蓋全世界的巨大網絡。

葉脈當中流動著碎裂成光之粒子的詞彙，
流過分支遍布各個角落的血管之後，流入記憶之池當中。
最後詞彙彙整為群體，光之漩渦彙整成球狀的星球。
對樹來說，巨大的星球就像自己的孩子一般。

例如說這樣的記憶。

有個臥病在床的孩子。幼小的幼小的男孩子。
他的手腕瘦弱的像是被風一吹就會折斷。
皮膚比醫院反覆搓洗的床單還要慘白。
看到醫生就朝他們丟湯匙，在父母面前就是哭鬧不休。

男孩子已經放棄了這個世界。
如同倦怠一般的憎惡，在他的心中大量囤積。
好幾次，曾經試著將那些漆黑的怨氣一吐為快，
但是不管如何大哭大鬧，那些怨氣一直不曾消失。

他並不恨醫生和父母。
但是與其說他溫柔，還不如說是因為身體的痛楚太過劇烈，
讓他沒辦法對他人懷有特殊情感。

男孩子有個喜歡的人。
是個有著小麥色皮膚和○○色眼睛的健康女孩。

那不曾擁有的炫目光彩彷彿讓自己全身發燙。
但是，男孩子卻連注視女孩子的臉都辦不到。
比起和女孩見面的喜悅，充斥在男孩子心中的是對醜陋自己的怨恨。

總有一天，女孩不會再過來了吧。
每天、每天，他都一邊畏懼著那個時候的到來，一邊活著。

和女孩還沒有好好的說過幾句話，女孩就不再出現了。

男孩孤單的死了。

樹捧起這份記憶，輕輕地收藏起來。
在下面吊著的牌子上，寫上「羨慕」。

例如說這樣的記憶。

那個女人是個戰士。
和有著紅色眼睛，搞不清楚是什麼東西的「敵人」戰鬥。
只要拼命地揮刀斬殺，他們就會化為鹽柱死去。
四散的鹽霧之後，新的敵人再度出現。

女人並不是什麼聰明人。
她只是相當熱衷於這份不停打垮眼前敵人的工作。

女人記得自己有個女兒。
不，說不定只是自己這麼認為而已。
說不定只是夢到自己有個孩子而已。

因為藥物而渾沌不清的腦海一角如此思考。

戰友們和「敵人」戰鬥，或是逃跑，或是被吃。
原本○○人的同伴，現在已經少了一半。

女人的身體在搖晃。
起初還不知道為何搖晃。

當她發現是因為陣陣恐怖的沉重低音時，週遭已經是漆黑一片。
抬頭仰望的女人，眼裡映照的是佔據一整片天空的巨大「敵人」。

女人不知何時開始大笑。
在血流與泥漿之中，到自己女兒居住的城鎮徹底摧緩的瞬間為止，
她都不停地大聲笑著。

這份記憶現在是以「喪失」之名珍藏著。

其他還有這樣的故事。
從空中落下的紅龍......不對，這個故事應該已經不見了吧。

DOD的E結局啊！
カイム跟紅龍アンヘル一起降臨新宿，結果被自衛隊打下來的那一段！
DOD的製作小組啊！你們是故意的吧！(笑
○○是隨機出現的，前者是顏色，後者是數字。

明明很喜歡的說。

注意到標記好的記憶正在逐漸消失，是在樹誕生數百年之後的事。
原本數不清的記憶囤積，正在不知不覺地減少。

即使記憶減少了，樹也不會覺得寂寞。
因為沒有人命令他感覺這件事。
他只是覺得，好像少了些什麼。
那麼大量的記憶到底消失到哪裡去了？
不管再怎麼伸展枝葉，不知為何就是接收不到新的記憶。
就連以前裝得滿滿的記憶之池，收集而來的記憶也是徹底消失，
如今變成了黑漆漆的房間。

樹無事可做。
能做的大概只剩下每天巡視滾落在地面的記憶殘骸而已。

所以，當這些人進到房間裡來的時候，
樹甚至感覺到有點開心。

Nier「真是個陰森森的房間啊」
Nier踏進的房間空無一物。
只有地板上散落著為數不多的，如同水晶一樣的寶石。

Nier他們往寶石內部看去，以前曾經看過的風景頓時展開。
那是神話の森的村人困在夢境裡的時候所在的場所。

樹看著他們。
真是抱歉，現在只剩下那麼一點點。

正在如此想的時候，突然從身體深處聽到一股聲音。

那個「聲音」對著Nier他們說「聽著！」
那是絕對的命令。

突然覺得一定要問這 兩人。一定  要  問 ！！

白之書「喂，你看。」

從地上浮現出一團黑影。表面的花紋跟魔物一模一樣。
魔物的手裡握著無數寶石。

不，不只是手，就連嘴裡也是塞滿寶石。

寶石當中浮現出無數光景，然後消失。
簡直就像是低俗的玩具。

白之書「這傢伙……看樣子應該是啃食記憶的魔物。」
Nier「這些傢伙嗎？」

樹伸出了手。為了碰觸Nier。

Nier毫不猶豫地朝著魔物揮劍。
劍峰撕裂了腹部。從腹中掉出了記憶寶石。
啊啊，那是「斷罪」的記憶吧。

樹這麼想。這樣就好。

張開嘴，想將詞彙掌握成型，但是卻發不出聲音。
不能怪他。畢竟已經一千多年沒有跟人說話了。
樹急急地做出聲帶，開口搭話。

「試......問　咳咳　汝等」

吐出嘴裡的寶石。
再試一次。

「試問汝等」

很好。

「失落的羨慕之色，是何種顏色？」

白之書「語言......魔物也有知性跟感情嗎？」
Nier「怎麼樣都無所謂！！」
Nier的劍斬下了魔物的右腕。
魔物朝著Nier伸出剩下的另一隻手。一定要碰到。一定要，碰到他。

當手指碰觸到Nier的瞬間，樹的指尖感受到一股炙熱。
手指、手腕、肩膀、脖子，接著全身都流竄著炙熱的某種東西。

那是感情。
戲劇性的情感變化所引發的閃光讓樹大聲慘叫。
忘了使用聲帶，無聲的慘叫持續著。

單憑一個人，抵過千年。樹幾乎瀕臨毀壞。

樹產生了感情。
不管是樹還是什麼東西，
封閉在孤單當中長達千年總有辦法孕育出一個靈魂。
只是一直都沒有察覺到而已。
只是因為心中的門扉一直都被堅固的鎖鎖住而已。

男人就是鑰匙。
來到這裡，像現在這樣解放自己，是許久以前就約定好的。
在晦暗的痛楚之下，樹總算領悟到了。

被切開的腹部像是燃燒似地疼痛。
但是，還不行。

「試問汝等......與紅眼之敵作戰的女人，其喪失的數量為......！」

Nier「淨說一些無聊的廢話，吵死了！在你繼續講個不停之前先宰了你！」
裂開的腹部當中，有個東西露了出來。
書本大叫「快拿走鑰匙！」

啊啊，沒錯。這就是鑰匙。
青年的揮劍的動作慢了下來。
周圍開始出現時空延展。再不快點的話，再不快點問他下一句話的話！

接下來浮現的話，辨別它的意義逐漸  變得  越來越  困難。記憶  之池開 始  龜   裂 無盡 的  漆黑 開始侵蝕  牆壁  白之  書「糟了  ，這 個世界要  崩壞  了 ！」Nier「全是  文字的  世界  怎麼  可能 會  發生  崩壞這  種  蠢事！」

「汝……世界 最  重要  東西」

Yonah

……
…………
………………

光線逐漸增強。

所有的記憶都消失了。
樹逐漸失去它的感覺。

文字緩緩地消失，緩緩地將Nier他們拉回現實世界。
結束一切的樹，看起來非常滿足。


離開文字的世界，順利取得第二片石板「記憶する樹」。
樹已經消失了，所以這裡的居民應該不會再被夢境囚禁了吧。
不願承認魔物也有情感的Nier，離開了神話の森，回到自己的村子。.

solo123

不得不说，正体字这么细看起来非常伤眼……而且这里的剧情实在太装了。

jay19881988

右上角可以切換看看。

该用户已被禁言

感谢楼主的翻译，非常精彩！！

维·鲁斯

其实神话之森另外两段梦才是神物，一个恐怖逃生片，一个惊悚推理片……