[自传]<<保罗·马尔蒂尼自传>>

graul37

第十五章 往事如梦
赛季的冠军杯比赛于1993年9月15日拉开战幕.小组赛第一轮第一回合,我们在苏黎士迎战阿拉乌队.在阿拉乌队的主场,我们靠帕潘的入球,以1:0取胜.第二回合在我们的主场以0:0言和.第二轮迎战哥本哈根队,客场打成平局,而主场我们以6:0大胜对手.以后各轮我们分别遇上波尔多队,安德莱赫特及威尔德·不勒马队.在比利时,场地上结了冰,我们极度不适应,按当时的情况我们至少要失四个球.但结果却令我们非常满意:我们未失一球,打成0:0.回到我们的主场,我们却以3:0大胜波尔多队,分别由拉杜乔尤,帕潘及马萨罗各入一球.但场上真正英雄却是萨维切维奇.最终,我们获得小组赛第一名.到了冬季,比赛暂停,我们则集中精力应付国内联赛和杯赛.冠军杯重新开赛,我们的对手是威尔德·不勒马队.在我们的主场,开场不久我们的门将罗西表现非常出色,将对方的攻势一一化解.在抵住对方的进攻后,我方又由巴斯勒和萨维切维奇攻入奠定胜局的两球,使我们顺利进入前八名.15天后,我们迎战安德莱赫特队.在客场,我们以1:0将其击败,跻身前四.半决赛的对手是摩纳哥队,这是一场十分艰苦的比赛,我队由德塞利先入一球,然而,科斯塔库塔被红牌罚下场.在下半时,我们顶住了对方的进攻,并由阿尔贝蒂尼和马萨罗再各入一球,取得这场比赛的胜利,进入决赛.
在巴塞罗那的主场-纽坎普球场,一个迷人的夜晚,场上坐满了巴塞罗那的球迷.他们深信他们所钟爱的球队一定能在主场夺冠.但我们是为米兰人而战,为意大利而战.战前我们对整场比赛作了充分的准备.在球场上,我们一点失误也没有.尽管巴雷西和科斯塔库塔不能上场,但我们还是充满了必胜的信心.由我和菲力浦·加利坐镇中后卫,而塔索蒂和帕努奇在我们的两侧.尽管巴塞罗那对我们无所畏惧,誓夺冠军,但最终还是连饮四蛋而落败.其中一球由马萨罗攻入,而另一经典之作则由萨维切维奇与德塞利配合完成.我们再一次成为世界瞩目的焦点,再一次将欧洲冠军杯揽入怀中,再次向世人证明了AC米兰是世界最强的球队.AC米兰王朝是最最强大,不可战胜的.
在夺得冠军杯后,我又与国家队的队友们一道征战94年美国世界杯.在比赛中我们向世人尽情展示了蓝色军团的风采,我们的最后结局应该更好一些.在决赛中,意大利队以点球负于巴西队,痛失冠军,从而也失去了成为世界上第一个四次夺冠世界杯的国家的绝佳机会.但我们并不后悔,因为我们已尽了最大的努力.
回顾和总结失去冠军的原因,对我们蓝色军团来说并非易事.存在的问题也不一定就是失败的原因.是的,假如在小组赛中我们全胜获第一,那我们后面所遭遇的强手也会少一些.在国家队里,每个队员都竭尽全力,只是状态时好时坏,使我们的估计偏离我们的计划.尽管我们每次都有幸过关,但正如大家所看到的,蓝色军团的比赛一场比一场打得好.在小组赛第一场比赛中,我们就败给了爱尔兰队,但随后在罗伯特·巴乔腿部有伤,巴雷西也未参赛的情况下,我们击败了挪威,又逐渐将比分赶了上来.如果要问94世界杯哪场比赛最精彩,我认为:最精彩的比赛,莫过于我们战胜挪威队的那场.
在艰难地战胜尼日利亚后,我们已成为世界杯赛场表现最好的球队之一.很少有人认识到我们蓝色军团的价值,就好象很少有人重新认识到我们的主教练萨基多年的成功执教所累计起来的价值一样.他就是这样指挥着我们按他制定的技战术打法将一个个对手斩于马下.
萨基绝不阻止球员带球过人或寻求个人表演的机会.相反,依他所见,当你带球到禁区附近时,你便能给对方造成威胁,你尽可大胆插上,然后发挥你的创造力进行单打独斗,罗伯特·巴乔在国家队时,按萨基的思想进了不少好球.
总而言之,萨基鼓励队员发挥自己的潜能和想象力.我跟随萨基多年,受益匪浅.我认为,主教练萨基对意大利足球和蓝色军团的贡献功不可没.从另一方面来说,我们94美国世界杯取得亚军已经是很大的成功.我们在决赛中输给的是世界强队巴西队,而且是在点球决战中输的.令人痛心的是,我们在90世界杯半决赛中,也是以点球负给了阿根廷队,1998年又是以点球负于法国队,这成了我心中永远的痛.在90世界杯,我们蓝色军团的实力比由马拉多纳领衔的阿根廷队要强.在94美国世界杯上,巴西的罗马里奥在决赛时并没占到便宜,我们也没什么可自责的.以我个人的观点,我不赞成在足球比赛中以点球决定胜负的规定,实在没有办法解决问题之时,也只能如此了.机会均等,只是太残酷了些.在加时赛结束仍未分出胜负的情况下,只好以点球决胜负.在那时,队员们还相互拥抱祝贺.我们知道排除发点球的因素,我们与巴西队打成平手.但10分钟后,这一切均不可能了,发点球胜了的一方会欢呼雀跃来庆祝胜利,而失利一方则会低着头,带着痛苦的泪水离开球场.
如果有人要问,这届世界杯我最怀念的是什么.我会说:我怀念足坛名将巴雷西.
我们失去了第四次夺取世界杯冠军的机会,但我们无怨无悔,因为我们全队每个队员都已经付出了全部的努力…… (完)