请教这几个句的意思?

LeeMinWoo · 发表于 2005-1-1 16:22 · 北京

yi ma wa
ki mi na no
so lai dou mo
ka da jiu
mo ku ku ni wa yi nan dei si you
mo dou sou lei jia
dou xi dei mo
ya ha li ki da nei?ya ba li ki da nei?
每行是一个句子，都怎么写，怎么翻译啊，求教高手.

luoxiqofy · 发表于 2005-1-2 02:11 · 河南

今は  现在
君なの  是你
それでも  尽管如此
。。。
どうしても  怎么也
...

initiald · 发表于 2005-1-2 11:14 · 北京

- -|| 前面还像ローマ字，怎么后面就变味了呢 - -|||

LeeMinWoo · 发表于 2005-1-2 11:52 · 北京

哈哈，解释的还是不太清楚了，在麻烦版主了~

luoxiqofy · 发表于 2005-1-2 13:23 · 河南

因为你给的不是标准的罗马字发音...

LeeMinWoo · 发表于 2005-1-2 14:00 · 北京

哎~我对日文的发音根本不准确，只是听到某些动漫里说我就记下来了~~

embracer老婆 · 发表于 2005-1-3 19:18 · 湖北

いまは
君なの？
将来、どうも
かたち
もう国はいないでしょう
もっと将来　じゃ
どうしても
やっぱり来たね？やっぱり来たね？

以上我根据楼主的笔记来翻译的不知道正确不?
不过大概应该是这样

LeeMinWoo · 发表于 2005-1-3 23:35 · 北京

最后一句是你果然来了的意思吧？

緋の鬼神 · 发表于 2005-1-3 23:44 · 上海

是吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册