这个游戏为什么叫细胞分裂

taotao198897 · 发表于 2010-4-23 20:16 · 上海

只听名字还以为会像生化危机那样的.

jellzone · 发表于 2010-4-23 22:27 · 湖北

我刚才还在PC上玩细胞分裂1呢，细胞分裂在一代的训练关就交代了，是单人潜入作战的代号

czs20 · 发表于 2010-4-23 22:41 · 广东

更正一下，就算直译，也是“分裂细胞”不是“细胞分裂”，另外，CELL是有很多意思，例如小室，单元之类的，细胞只是其中一个，这里应该是翻译为“单元”，splinter cell应该是指第三梯队的成员个体。

longwindvic · 发表于 2010-4-23 23:56 · 广东

其实是叫分裂细胞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。字数

nds · 发表于 2010-4-24 10:51 · 浙江

翻译而已....其实都读英文的而已吧

feiranyi · 发表于 2010-4-24 12:59 · 河北

从名字其实也能看出一些意思，就是你虽然是真实存在的，但是是不被承认的，就像世界上根本没有这个人一样

		自动登录	找回密码
密码			注册