[新闻]超级街霸4官方blog：关于新角色哈坎的来历和性能！

greyranger

转自UTT  翻译:ANGLE
http://bbs.17utt.com/thread-234247-1-1.html

超级街霸4官方blog：关于新角色哈坎的来历和性能！
昨天，CAPCOM官方blog更新了又一篇访谈，内容是关于新角色HAKAN（本站翻译哈坎）的来历和性能的部分解说。下面我们就进入此次访谈。至于为什么上一期的杜德 利访谈没有翻译？工作繁忙是一个借口，另一个根本原因是，本人从角色上到心理上都无法说服自己翻译那个英国“绅士”……

闲话少说，老规矩，只挑重要的有用的。

C：请介绍一下制作哈坎的经过。

S：在当初刚开始开发SSF4的时候，就决定制作2个新角色。然后，开发团队内部决定新角色为一男一女，这样平衡。然后，很早就决定了女性的新角色作为主 角。
而决定男性角色的理念真是花了很久。当然这就是最后的哈坎。
  

C：最初决定女性角色蛛俐的时候就决定了“韩国国籍，使用跆拳道，有些黑暗的味道”等要素，那男性角色呢？决定国籍和类型的时候真是烦恼了很久呢。

O：为了让哈坎的格斗技能让大家感到新鲜，所以决定以一种“至今还没登场过的格斗技”加进来，为此在全世界寻找比较冷门的格斗术。最终就是这种极具视觉冲 击力的“橄榄油摔角术”。当然，也因为这是土耳其的武术。原本街霸就有将世界各地的格斗家齐聚一堂的感觉。因此正好将这个以前没有收录过的地区的格斗加进 来。这样一想，土耳其也算是很符合条件了。

C：橄榄油摔角是怎样的格斗术呢？

O：一般这种格斗的运动员，上半身***，下半身穿水牛皮的专用长裤。并在全身淋满橄榄油来进行格斗。日本的话知道的人应该很少。其实它是土耳其的国技，而且 有国家级电视台直播比赛。而且基本规则和摔角（蒙古摔交）很类似。最大的特 征，就是选手必须浑身涂油，滑滑地进行格斗。

S：要说涂满油后和普通的摔角有什么不同的话，就是身体全都变得很滑，很难抓住。要抓住很难抓住的东西是非 常需要力气的。所以这种摔角比通常的摔角更强调握力和腕力。当然，还有很多独特的技巧。所以，这种格斗术的选手，看起来似乎比摔角手要小一 号，但是他的手部力量真不是盖的。

C：开发内部对于这种格斗术又怎么看呢？

O：因为橄榄油格斗术的资料太难找了。所以也有人觉得将这种“未知的格斗术”做进游戏里到底好不好，而困惑。不过设计师们倒是干劲十足 （笑）。因为这种格斗术实在太有冲击力了，所以大家都觉得要是能做进游戏应该非常有趣。

C：说说哈坎的制作过程吧。

O：首先确定这种格斗技是以投为中心，所以哈坎也基本确定为投系角色。
又因为这种格斗技“不用油的话是不行的”。所以关于“如何使用油”这一点，让开发者们头疼了很久。当时曾经想过让自己和对方都全身涂满油进行战斗，但是这 样一来印度人喷个火就着了不是……


S：想了很多很多方案，但大部分都是让哈坎本人陷于不利的（笑）。

O：结果来说，就是变成让他在涂油之后性能能够提升。变成这样的角色。可烦恼了够久呢。

C：在SSF4里还有其他投系角色，如何区分他们呢？

O：最大的区别就是“投中人的方法”。在这点上桑吉尔夫和飞鹰是一样的，但哈坎就有所不同了。跟老桑那种把对方吸过来的感觉不同，哈坎更多的是自己向着对 方扑过去的感觉，是这样的投系。而且他的投必须配合对方的状态。和现有的投系都是完全不一样的。

S：是的。他没有象老桑那样，“对方在地上的话就给他吃360”这样方便的投技。
哈坎的投，对方如果不“配合”的话，是无法命中的。

C：所谓“自己扑过去的投技”，是指怎样的招式呢？


S：代表来说的话，比如Oil Dive这招。简单的说，这招会先向对手飞扑过去。如果正好抓住对手的话，会变成投。但是并不只是如此，完成指令的时候如果按住键，是可以稍微蓄力改变飞扑出去的时机。而且这招也可以抓空中的对手，所以可以说是很有效 的牵制技。

C：还有什么其他比较推荐的必杀技吗？

S：哈坎的招的话，最希望大家注意的当然是给自己身上浇油的“Oil Shower”。动作上只是给自己浇油。但是这是哈坎想要胜利，必须使用的招式。如果能充分利用这招的话，甚至可以说对手是没有胜机的！

C：那么这招的效果到底是？


O：简单易懂的表现方法的话，就是“只要使用了它，就能简单地提升哈坎的性能”。

S：涂油之后，其他必杀技的威力会升高，投的判定范围会变大。各方面的性能都会增强。尤其是“SA”的时候。涂油 之后SA蓄着的时候是可以边蓄边左右移动的。
这代表哈坎既可以前移动增加SA的射程（因为SA蓄满防御不能），威胁对手，也可以SA后移动拉开距离，避免被对方择。这样，就让SA变成了一个很强的攻 防一体的招式。
C：也介绍一下其他的必杀技吧。

S：在Oil Shower强化性能之后，前面提过的Oil Dive、Oil Sliding、Oil Rocket等必杀技就成了战斗的主轴。首先Oil Sliding是一招在地面滑行（类似野人擦地板）的前进打击技。这招是可以用来穿过飞行道具的。
而Oil Rocket是将对手抱起用油涂得光滑光滑地，然后扔到天上的投技。这种根据按键不同，伤害和飞的角度是 各有不同的。分别使用非常重要。比如HP版给对手伤害高，但是落下后离自己很近，容易吃反击。LP版虽然低伤害，但是可以让对手离自己很 远。有利于继续立回或者趁机涂油这样。


C：接下来说说他的UC吧。

S：首先Oil Coster，实际上是Oil Rocket的强化版。同样将对手打到天上，再落到地上抓起来扔到墙壁。由于投的范围很大，威力也不小，是可以信赖的强招。


O：Oil Coster 是个用途很广的投。非常好用。

C：那另一个UC呢？

S：Oil Combination Hold吧。我个人更喜欢这招。首先发动的时候哈坎会自己涂上油躺在地上呈大字型。对方只要落在这个上面就会中招。对经常用升龙拳的龙，空中技比较多的 CAMMY等类型是非常有效的。而且，此招直到哈坎重新站起来之前，是一直无敌的。基本上，对手一跳就放UC。或者对手喜欢跳，就选这个UC，是没错的。 而且不仅性能很高，动画效果也非常的好。


C：这个UC实际上是当身技？

S：类似当身技，但还是不一样的。

O：硬要说的话，是对空投吧。

S：就是等着别人跳过来的感觉。

C：有没有操作感觉跟他类似的角色？

O：没有。既不象老桑那么硬派，也不象飞鹰那样充满泛用性。硬要说的话介于2者之间吧。只不过这个角色玩起来技巧很多。要做什么之前必须做各种各样的准 备。所以推荐给那些喜欢自己开发玩法的玩家使用。

C：哈坎没有飞行道具，他会对波升系苦手吗？

C：而且他的跳跃轨道非常低，不能说是很擅长对付波升吧。

S：但是和那些只能靠跳来躲避的对手不同，他可以用Oil Sliding穿过、也有一招类似野人趴地的“防御动作”的特殊技。要是充分利用的话，他就拥有多个对付飞行道具的方法了。因此也不能说十分苦手吧。


C：也就是说远距离也不是特别苦手了，那么他最得意的距离是？

O：他最好的距离是别人的攻击正好打不到的位置。可以说是中距离吧。由于哈坎可以通过涂油增加自己的射程。所以也可以从中距离瞬间进入贴身。当然，最能发 挥威力的还是近距离。

S：比如桑吉是近距离和最近距离是最强。和他相比的话哈坎就是中距离了。而且，要发挥自己的力量的话，还是必须先涂油。这样的话还是必须拉距离。而且要是 和对手贴近，自己不涂油的话，能做的事情就少了很多。所以，和对方有点距离比较好。

C：也就是说，对方攻击哈坎时，瞄准涂油的时候效果会比较好？

O：但是随便接近的话又会被哈坎投（笑）。中距离的话又会被牵制，远距离的话哈坎会随便涂油。

C：那对手可就头疼了。

O：其实哈坎没有特别苦手的距离。在所有的距离都可以自如的战斗是他的特点。而根据对方的攻击来决定自己的应对，是唯一能够决定哈坎强弱的方式。

C：那么，哈坎适合哪个层次的人呢？

O：中级到上级之间吧。操作本身很简单。而要想胜利的话，必须配合和阅读对手的行动，所以需要相当的操作技巧和意识，因此还是比较中上级向的。

那么，本期到此结束。下期再见。.

danco

到底怕不怕火啊~~~~~~~

windship

太不错了，必须练！

该用户已被禁言

SSF4 的首选人物！！！！

kbkbkbkb

涂油原来这么强的招啊,移动SA,不知道能移多快

tomnan

怕毛火啊，人家不是已经说的很清楚了么，涂油对自身只有增益效果，没有负面效果，涂油增加攻击距离和威力。不要把游戏的每方面的联系到现实中，hakan的油要石怕火是不就对狮子的发电绝缘了？

热水袋

就算真用橄榄油用火烧一下估计也不会起火的，做饭的时候试下。。。

jesco

对狂发波的对手，想上油还不容易，唯有对方倒地的才有时间上油