希望这次汉化的WE8中文游戏的汉化小组能在帮我们汉化KONAMI的最新游戏大做潜龙碟影

克莉斯 · 发表于 2004-12-18 18:07 · 浙江

这么多对白，得汉化到何年何月？光是个WE8就能花这么久。MGS3如果真的汉化。等出来的时候我们都在玩PS3了。

jamesxuyiyi · 发表于 2004-12-18 19:37 · 上海

WE8汉化其实很简单,因为有很多专用的工具,估计一天就能学会所有汉化
MGS3可就难了,
目前PS2上最好汉化应该是机器人大战系列.因为他的字库最大,最全
MGS3用的是自己的字库,就算想汉化,也要整理一下字库,好想很难的说

jamesxuyiyi · 发表于 2004-12-18 19:50 · 上海

刚发现MGS3有N个字库用，每个对话用一个字库,晕.每个汉字排列重9001 开始 9001代表每段话开始是的第一个汉字的16进制代码,第2个是9002,因为A是8041B是8042以次类退,彻底绝望 ,晕啊，汉MGS3还不如汉化DQ8实际点.字库虽然小，但是汉化却

飞舞的馒头 · 发表于 2004-12-18 20:26 · 辽宁

下面是引用jamesxuyiyi于2004-12-18 19:50发表的:
刚发现MGS3有N个字库用，每个对话用一个字库,晕.每个汉字排列重9001 开始 9001代表每段话开始是的第一个汉字的16进制代码,第2个是9002,因为A是8041B是8042以次类退,彻底绝望 ,晕啊，汉MGS3还不如汉化DQ8实际点.字库虽然小，但是汉化却

感觉很费力啊？残念……………………不过DQ8要是能有中文的也好！

风的残念 · 发表于 2004-12-18 21:45 · 北京

个人觉得汉化MGS跟重做一遍的难度差不多除非有大陆版（99%不可能首先EVA的身份就...）否则单靠一些民间组织是很难完成的

sunhaolun · 发表于 2004-12-18 21:53 · 北京

那么，汉化一个试玩版吧！

小小木偶师 · 发表于 2004-12-18 23:16 · 上海

能汉化的话，简直是…………梦

sunmaydie · 发表于 2004-12-19 00:23 · 北京

还是玩汉化补丁马上出来的北欧女神吧,呵呵,神作啊,为了这个我连重生都放下了

		自动登录	找回密码
密码			注册